Rule of Magic Three在英文写作中的妙用

2013-07-26 14:15     供稿单位: 新航道     原创作者:翟征远    

出国英语考试有哪些 雅思6.5是什么水平 雅思阅读评分标准 托福阅读评分标准 雅思和托福的区别

有一段传统相声,叫《批三国》,很多相声名家,像侯宝林、苏文茂和现在大红大紫的郭德纲,都曾经演绎过。相声中提到,数字“三”在小说《三国演义》中频繁出现,仅在108个章回题目中就出现了十几次。抛开三国不说,“三”在整个中国传统文学中也是具有相当的地位。它实指为三,虚指为多,想必学习过文言文的同学都深有体会。

 

不仅在中国,在西方文化中,数字“三”也是各种神话、宗教和文学作品中的常客。古希腊神话体系历经三代神王,宙斯三兄弟掌管天空、海洋和地狱三界;基督教讲究“三圣合一”——圣父、圣子和圣灵;狄更斯笔下的吝啬鬼斯克鲁奇在圣诞夜也遇到了三个拜访的精灵……

 

数字“三”的神奇显然不是什么巧合,那么为什么人么对它如此痴迷呢?我们又应该怎么把神奇数字三的规律应用到我们的写作和日常学习中呢?

 

科学研究表明,人的大脑更容易记住以三为单位出现的信息,就英语而言,三个字母组成的单词,三个单词并列的短语,以及三段话组成的文章,相对于其他数字的组合,更容易被接受和记忆。这一神奇的规律也很早就被运用到了写作当中,亚里士多德在他的《修辞学》就提到,人们往往更容易记住三个东西。

 

我们再深究一步,为什么以三位单位的出现的就更容易被记忆呢?

 

可以这么理解,凡是容易被人记住的事物一定会是有特点的,有表现力的,能展现一种规律性的。规律又往往是从个性总结出来的共性,“三”则是表现出一定形式最小的单位。我们经常见到这样一种题目:给你前三个数字,让你猜测第四个是什么,比如“2,4,6 ( )”,我们知道这很可能是个等差数列,然而如果只给我们2和4,那我们就很难确定了。

 

“三”是展现某种形式的最小单位,而语言又讲究简洁为美,这就不难理解数字三的规律在需要有表现力的地方频频被应用了。

 

应试作文要在短时间内抓住考官的注意力,尽可能多的表现自己的想法和文字功底,有效的利用好数字三的规律,自然会在分数上有所回报。那么接下来,我们就具体探讨下,如何把这一规律运用到具体写作中去。

 

首先,结构上说,“总分总”的三段式自然是我们的选择。这种意识已经在我们脑海中根深蒂固,这里没有具体分析的必要。但要提醒大家的是,这种三段式结构的思想不仅要在文章整体中体现,也要在具体的一个段落中体现,也就是说分论点也需要有清晰的三个层次。但在实际的应试写作中,因为时间和篇幅的限制,首尾的总结,取其一即可。拿罗素的名篇What I Have Lived for来说:首先,文章分为三部分,部分开门见山,点名“我”毕生追求的三件事物——爱、求知、同情心;第二部分,分别论述这三件事物;一段,总结全文,并有升华,表示下辈子还愿意这么活。具体到部分讲love时,用三个逻辑指示词“first,next,finally”从三个角度去讲自己追求love的原因;一句收束这一段,形成清晰的“分-总”结构。我们知道,这篇文章仅仅300余单词,比雅思作文稍长,结构上很有借鉴之处。

 

其次,从论点和论据的组织上,以三为单位也是很好的选择。英文写作讲究创造一种tension,我们不妨翻译为“势”,势不到总给人感觉话没说透,或者底气不足。势需要累积,一两点难以起势,比要等到三,才算是成形。再来看罗素的文章,论述love这一部分时,用到了三句话阐述追求love的三个原因,概括来说就是“生乐抑苦,世界大同”,前两点从两个方向互为照应,一点融汇,再加上“先贤”和“预想”还隐约透着时空的维度,自然给人论证很充足的感觉,气势十足。当然,因为篇幅和论述内容的不同,并不要求每个分论点都要有三个小的论据来支撑,选择重点即可。罗素的这篇文章就只选择在部分,明确分出三个小论据,毕竟,造势的方法不止这一个。

 

,具体到遣词造句上,数字三的规律也是大有文章可做。如何让简单的一句话有力度是一个目标,也是写一篇好文章可行的切入点。

 

来看这几句话:

Veni, Vidi, Vici. (I came, I saw, I conquered) -- Julius Caesar

Life, liberty, and the pursuit of happiness… -- United States Declaration of Independence

cold unfathomable lifeless abyss… -- B. Russell

Government of the people, by the people, for the people... – A. Lincoln

 

凯撒的“我来我见我征服”,《独立宣言》中人的三个基本权利,罗素三个形容词对孤独之苦的描写,以及林肯“民有民治和民享”的政府……这些口号或语段之所以能够流传,就是因为:当三个动词或者三个名词一起出现时,气贯长虹;当三个形容词或者介词短语一起出现时,起到的修饰作用更加详尽、生动。

 

那么是不是并列成分越多越好呢?举个例子,提到丘吉尔的演讲,大家很容易想到他的那篇Blood, Sweat and Tears,而事实上,丘吉尔的原话是,“I have nothing to offer but blood, TOIL, tears, and sweat.”首相的话,都容易被漏掉一词,我们普通考生还是老老实实以三字为准吧。

 

其实,数字三的规律不仅仅在写作中用的上,口语考试也可以大胆的去应用,毕竟这一规律很大的一个应用领域就是演讲。另外,在我们平时词汇的学习中也要注意数字三的规律。我的经验就是,如果一个单词在一定时间内在三个不同的环境中出现,那么它就牢牢地印在我脑子里,再也不会被忘掉了。要做到这点就需要我们拓展学习词汇的途径,我的建议就是“课本词汇+词源、词根图书+英语读物”。关于词源和词根学习的图书,推荐刘毅的《英语字根词典》和庄和诚的《英语词源趣谈》;英语读物就没有范围了,原版读物,开卷有益。

 

英语学习是一个长期的过程,但也是有规律可循的。数字三的规律只不过是英语学习海洋中的沧海一粟,但只要用到好,它也能变成一颗珍珠,一阵顺风,一座灯塔,照亮英语学习高能高分的新航道。

 

分享到:
时时分享励志成长、英语学习、考试信息、留学动态等。《轻松学英文》致力于为广大英语学习爱好者提供青少英语、雅思、托福、SAT及留学规划等权威学习和资讯内容,力求帮助学生提高英语运用能力,在轻松快乐的环境中走向英语成功之道!
责编:郑世超