“网红”英文怎么说?“网红景点”、“网红餐厅”又该如何表达?一起来学习下叭~

　　1“网红”英文怎么说

　　维基百科中对“网红”的定义是这样的：

　　“

　　An internet celebrity,blogebrity,cyberstar,or online celebrity is someone who has become famous by means of the Internet. Internet allows people to reach a narrow audience across the world and so become famous within one or more Internet communities.

　　”这里提到的几个词都能用来表达“网红”的意思：

　　internet celebrity

　　blogebrity

　　cyberstar

　　online celebrity

　　celebrity是名人的意思，Internet celebrity就是网络名人，和online celebrity是一个意思。

　　blogebrity是一个合成词，由blog(博客)和celebrity组成，也就是博客名人的意思;cyberstar一样的，可以理解成cyber(网络的)+star(明星)，亦指网络明星。

　　所以如果你日常中想表达网红，就可以用上面的词汇，这么说：

　　eg1:I saw an online celebrity on the bus yesterday.昨天我在公共汽车上看到了一个网红。

　　eg2:Her first video went viral and she's been an Internet celebrity ever since then.她的个视频在网路上爆红，从那之后，她就成为了一名网红。

　　除了维基百科中教我们的这四个表达，还有一个非常非常简单的词，稍微变换后就能运用上来，你知道是哪个词吗?

　　没错，就是influence。

　　influencer

　　[ˈɪn.flu.ən.sər]

　　=有影响力的人、网红、网络博主

　　相信只要是有英文基础的同学，就都认识influence这个词，意思是有影响力的。

　　当influence+r后，influencer意思就引申为了“有影响力的人”。

　　英文解释是：a famous person on the Internet;中文释义是：网红;网络红人;网络博主。

　　eg:She is a popular influencer.她是一个很受欢迎的网红。

　　2“网红点”如何表达?

　　如果大家是想表达去某个景点玩，直接用这个表达就行了：

　　tourist attractions

　　=旅游景点，旅游胜地

　　eg:There are so many tourist attractions in my hometown，I'll so pleasure if you come here.我家乡有很多旅游景点，如果你来玩儿的话我会很开心的。

　　但如果想表达“网红景点”，大家都知道，“网红”一般是指在网络上因某个特点引起众人前往拍照留念的街道、商店、餐厅或者景点等，所以可以按照我们上面表达“网红”的方式来表达“网红景点”：

　　internet-famous site

　　internet celebrity gathering spot

　　如果说网红打卡地、去网红景点打卡、王红典拍照等等，实际上，英语里并没有直接对应的词，但我们可以用语言表达来表达这个意思，常用的有：

　　I’m going to an internet-famous shop.

　　我要去一家网红店。

　　This is a popular photo spot.

　　这是一个很火的打卡点。

　　This restaurant is all over social media.

　　这家餐厅在网上很火。

　　This shop is internet-famous.

　　这是一家网红商店。

　　This is a photogenic spot for social media.

　　这是网红打卡地。