问：今年夏天北京有多热?

　　答：直接热成全国。

　　端午假期，北京南郊观象台气温连续两日突破40°C，是北京观测史上连续两日气温达到40°C以上的天气，热到刷新纪录。

　　北京市气象台也发布了最别高温红色预警信号，而上一次北京发布高温红色预警是在2014年5月29日，距今已经间隔9年。微博热搜也和高温天气一样强势霸榜，前五名有三个都是北京高温，热度比肩高考查分：

　　微博博主@少数豪表示这天气连三体人来了都得完，还分享了现在的北京有多热：

　　有网友更是吐槽，这才40度，我家阳台明明都51度了好吗?!

　　而媒体报道显示51度还是太委婉了：

　　现在才6月份，央视新闻则给大家带来了“更好的消息”：不要着急，会一直热到月底☀

　　如何用英语吐槽这种酷热难耐，脚踩风火轮的感觉呢?咱们可以说：

　　It's like a furnace outside!

　　外面热得像大火炉一样!

　　We're in the dog days of summer.

　　盛夏当时。

　　dog days并不是说“狗的日子”，而是指一年中最热的时期，day要用复数形式。

　　You can fry eggs on the sidewalk.

　　人行道都可以煎蛋了。

　　不过你以为只有现代人才会吐槽天气热吗?来看看古人吧!他们在夏季一样生活在“水深火热”之中，都是如何度过的呢?古人如何吐槽炎夏

　　古人没有空调电风扇，也没有网络，难道他们就不会吐槽天热了吗?

　　古人也会抱怨炎夏，还因此创作出很多诗词佳句：

　　祝融南来鞭火龙，火旗焰焰烧天红。

　　日轮当午凝不去，万国如在烘炉中。

　　——《杂曲歌辞·苦热行》节选(王毂)

　　炽热的太阳照在空中，把天烧得通红，就像火神赶着火龙现身一般。正午的太阳一直不肯下去，世间万物都像在烘炉里烤着一样。

　　虽然时隔千年，依然可以从这首诗里感受到诗人被烈日烤到焦灼燥热的心灵。

　　苦热中夜起，登楼独褰衣。

　　山泽凝暑气，星汉湛光辉。

　　——《夏夜苦热登西楼》节选(柳宗元)

　　唐朝的一个夏天，柳宗元热得半夜起床，爬上高楼乘凉。但是高楼上也一点风都没有，于是又用了取井水，靠栏杆等各种办法，还吐槽井水变开水。

　　最后热得大汗淋漓，热到怀疑人生，向苍天提出了质疑：这么热的天，还让人怎么活啊!

　　未知林泉间，何以异我曹。

　　蝇蚊更昼夜，肤体困爬搔。

　　——《和蔡仲谋苦热》节选(梅尧臣)

　　这么热的天，柴能自己起火，汤都能熬成膏，连鸟都会嫌弃自己的羽毛。关键热就算了，还有蚊子在一旁嗡嗡乱叫，咬的让人根本没法睡，只能羡慕山林中的人，有泉水有清风，应该很凉快吧。

　　诗人不知道我们还有空调，知道的话估计得羡慕我们了!但那蚊虫叮咬的感觉是真的难受，作为一个有蚊子就没法睡觉一定要起来打死它的人，小编太懂了!

　　千奇百怪的古代冰饮

　　虽然没有空调电扇，但古人为了凉爽地度过夏天，也是创造了很多千奇百怪的度夏产品。

　　01冰酪

　　在唐代，就已经有公开出售的冰棍，到了宋代得到了发展，出现各式各样的冷饮。冰酪就是宋代人在夏季喜爱的一种美食。

　　南宋诗人杨万里曾经写下他品尝冰酪的感受：似腻还成爽，才凝又欲飘。玉来盘底碎，雪到口边销。

　　“似腻还成爽”是说冰酪的口感，“才凝又欲飘”、“玉来盘底碎”是说的冰酪的形态，“雪到口边销”是写冰酪入口即化。唇齿之间停留的冰凉甜爽的感觉，真是一碗暑尽消啊!

　　这种冰酪用天然冰、牛奶和果汁配成，意大利旅行家马可·波罗来华后把冰酪的配方带到欧洲，成为冰淇淋的前身。

　　02冰雪冷元子

　　电视剧《梦华录》里常常出现非常精致小巧的宋代小点心，让人垂涎欲滴。事实上，宋朝的小吃确实五花八门，五苓散、大顺散、荔枝膏、梅花酒、白火、乳糖真雪等等，不输现代网红奶茶店的菜单。

　　其中有一道甜点，因集颜值和美味于一身，颇受宋朝人的欢迎，它就是“冰雪冷元子”。

　　冰雪冷元子用黄豆和砂糖制成，成品看起来Q弹爽口，咬下去就是一整个夏季的清凉。

　　03沙糖绿豆甘草冰雪凉水

　　这么长的名字，来自《东京梦华录》中的记载，其实很像我们现在喝的绿豆汤(mung bean soup)，用甘草、砂糖和绿豆熬制而成。

　　除此之外，古代还有各类水果泡饮，以及药草茶，《武林旧事》中记载的果茶就有椰子酒、鹿梨浆、卤梅水、木瓜汁、甘豆汤等。这些饮料用各类水果或者温和的草药熬煮，既能解暑，还能养生，是夏日神饮。

　　今晚据说会降温，但随后而至的，是更加炎热的酷暑，大家都准备了什么解暑神器呢?

　　对于很多打工人来说，空调房里吃西瓜，再配上甜甜的葡萄，可能就是最幸福的事啦!

　　文中英译来自《中国日报双语新闻》