老外一到周五就说“TGIF”是什么鬼?

托福综合 11/20

终于到周五啦,看着临近的周末

真是从内至外散发着快乐!


就像暧昧期比恋爱期的感觉更美好一样

你有没有觉得,周五比周末更让人快乐?


image.png


那你知道远在大洋彼岸的美国人

今天他们见面打招呼的

最最频表达是什么吗?!

那就是“TGIF”


image.png


什么?你说看不懂?

00后黑话awsl、nbcs

已经让你头皮发麻了

外国人怎么也这么调皮???


image.png


在美国一到周五

你可能会看到这样的场景


Marry:TGIF!

Jim:yeah,TGIF!


image.png


纳尼?啥玩意儿?江湖黑话?

这些歪果仁还想屏蔽我?


其实这不是什么外国黑话啦

也没有屏蔽你的意思

而是美国人常用的一种英文缩写


来来来,今天就来为大家揭晓

美国人的日常交流暗语


image.png



“TGIF”到底是什么意思?


也许你可能也会有这样的疑惑——“GIF”我知道啊,不是动图吗?但这“TGIF”是啥意思呢?


“TGIF”和动图没有任何关系。在美国一到周五,每个职场人和学生都在想:TGIF! 说到这里,你可能猜到大概意思了。


image.png


TGIF 的全称是——thank God It's Friday= 谢天谢地,周五啦!直接按照字母读“T-G-I-F”就可以。


英文解析:Acronym for "Thank God it's Friday". Used to express the joy one feels in knowing that the work week has officially ended and that they have two days off with which to enjoy.


"TGIF"是"Thank God it's Friday"的缩写。用来表达得知一周的工作正式结束,有两天假期可以享受时的喜悦。


image.png



例句



TGIF, I can't wait for the weekend.

感谢老天,周五啦!我都等不及过周末了。


TGIF! Sweet. No more school for 2 whole days!

感谢上帝,今天是周五!太棒了,整整两天不用上学了!




每到周五,社交平台上往往都会出现“TGIF”的字样,来表达大家对周末来临的欣喜(真是同一个世界同一个梦想啊,哈哈哈)


有些商店也会做一些“TGIF”主题活动,鼓励大家周末消费,有点“社畜”们“喜迎周末”的意思。


image.png


另外,它还有一个同类的词语,叫做“SHIT”。这可不是我们通常理解的那个意思,其实它是“Sorry, Honey, It’s Thursday”的缩写。(看~多么悲伤的一个词语)。


另外,它还有一个同类的词语,叫做“SHIT”。这可不是我们通常理解的那个意思,其实它是“Sorry, Honey, It’s Thursday”的缩写。(看~多么悲伤的一个词语)。



小剧场|“TGIF”的正确表达方式


A: TGIFWhat are your plans for the weekend?

终于周五啦!你周末有啥安排呀?

B: I’m going to the movies with a friend. How about you?

我要和一个朋友去看电影,你呢?

A: I’m not sure yet.

我还没定。

(※ go to the movies 去电影院)





小剧场 再带大家来看个段子


ROUND1

A business man got on an elevator. When he entered, there was a blonde already inside who greeted him with a bright smile, “t-g-i-f”.

He smiled at her and replied, “s-h-i-t”.

She looked puzzled and repeated,“t-g-i-f”, more slowly.

He anwsered,"“s-h-i-t” again.


一位商务人士走进电梯,里面一位金发碧眼的女子笑着跟他打招呼:“T-G-I-F”。他微笑着回答:“S-H-I-T”(拼起来就是shit,骂人的话)。


女士惊呆了,又重复了一遍;他也重复了一遍。

(接下来省略一万个回合)


ROUND2

The exasperated blonde finally decided to explain,“ ‘t-g-i-f’means thank goodness it's Friday. Get it, duuhhh?”

The man answered,“‘t-g-i-f’ means ‘sorry, honey, it's Thursday.’”

最后,怒气冲冲的女士决定给他解释:“T-G-I-F意思是谢天谢地,周五了!懂了吗蠢货?”这男的回答:“S-H-I-T意思是不好意思亲爱的,今天周四”。




除了本义以外人们还用 TGIF

造了不少新梗,比如☟

image.png

谢天谢地,我是女的

(可以尽情地穿美美的裙子) 


说完 “TGIF”的意思后

我们再来看两个好玩的缩写


不知道这两个词,往往会惹出不少笑话。不过,还有些脑洞大开的逗逼还喜欢曲解“TGIF”的意思。比如:


TGIF=thank God I’m fresh

谢天谢地,我还是小鲜肉

image.png


TGIF=thank God I’m fabulous

谢天谢地,我美呆了

image.png


TGIF= thy God is fictitious

你的上帝是假的

image.png


TGIF=thank God I’m female

谢天谢地,我是女的

image.png


注:这些都是网友的调侃,

并不是TGIF的其他含义哟~


你还知道什么社交黑话吗?