例句2

Reindeer once congregated on these icy patches in the later summer months to escape biting insects, and from the late Stone Age**,hunters followed.  (剑16 Test3 Passage2 )

1）结构分析 

层次一： 

主句：reindeer once congregated on these icy patches and hunters followed

修饰①：in later summer months【介短状语，修饰congregate，表时间】

修饰②：to ......... insects【介短状语，修饰主句，表方面】

修饰③：from ...... Age【介短状语，修饰followed，表时间】

结构总结：主句+介短+介短+介短

2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号

（在夏季），驯鹿曾汇聚在这些冰地，（为了逃离害虫的攻击），然后（从石器时代后期），狩猎者就来了

3）重点词汇：

congregated：v. 汇聚 聚集

escape：v. 逃离

insects：n. 昆虫

hunters：n. 狩猎者 猎人

例句3

You're rescuing the archaeology, bringing the melting ice to wider attention, discovering a unique environmental history and really connecting with the natural environment, says Barrett..(剑16 Test3 Passage2 )

1） 结构分析： 

层次一：

主句：You're rescuing the archaeology，says Barret

修饰：bringing.....，discovering.....，and connecting...environment【doing分词状】

结构总结：主句+doing

2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号

B说：你正在解救考古学，（让正在融化的冰被广泛关注，发现了一个独特的环境史，并且真正联系自然环境）

3）重点词汇：

rescue：v. 解救

unique：adj. 独特的 的

bringing.... to wider attention：（词组） 让....得以广泛关注