新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

历年考研真题长难句解析荟萃(10)

2011-12-29    浏览:62     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

1. Psychoactive substances are commonly grouped according to whether they are stimulants,

depressants, or hallucinogens.

【译文】 刺激神经类物质通常分为兴奋剂、镇静剂和幻觉剂。

【析句】这是一个简单句。句子的主干部分是Psychoactive substances are…  grouped according to…。

whether引导宾语从句(whether they are stimulants, depressants, or hallucinogens)作介词according to

的宾语。

【讲词】group作动词表示“分类”。 This article describes how files are   grouped when you view them in

folders.(这篇文章介绍在你浏览文件夹中的文档时,文档是怎么分类的。)

2. To be fair, this observation is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be

considered North American.

【译文】 公平地讲,经常有人也这么说加拿大和加拿大人,因此这种现象被看作是一种北美现象。

【析句】 To be fair作全句的状语,主语是this observation,主语有两个谓语,一个是系动词is,一个是

should best be considered。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: