双语：如果你也正在经历痛苦
如果你也正在经历痛苦，读一读纪伯伦的这些经典的句子，相信你会找到属于自己的力量。
The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.
哀愁刻划在你们身上的伤痕愈深，你们就能容纳愈多的欢乐。
Is not the cup that hold your wine the very cup that was burned in the potter's oven?
难道不是曾经锻炼于陶工炉火中的杯盏，如今斟满你们的葡萄美酒？
And is not the lute that soothes your spirit, the very wood that was hollowed with knives?
难道不是曾经被利刃楼空的树木，如今成为抚慰你们心灵的琵琶
When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy.
当你们欣喜时，深究自己的心灵，你们会发现如今带给你们欢乐的，正是当初带给你们忧愁的。
新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等英语培训，帮助广大学子“用英语点亮人生”。
