新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

“你吃饱了吗”可别说“Are you full”,真的很不礼貌!

2022-02-18    浏览:100     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

和外国友人聚餐时,当你想友好的问他有没有吃饱时,你会怎么说?

或许会脱口而出“Are you full?”,但实际上,这句听起来没什么问题的话就是妥妥的中式英文,而且是很不礼貌的!

那应该怎么说?

你吃饱了吗≠Are you full

full确实可以表示“饱了,不能再吃了”,比如我们自己吃饱了,常说“I'm full”。说自己吃饱了,用full是没有问题的。

但问别人“吃饱了吗”,可别说“Are you full?”因为这么说会让对方觉得你好像是在说:“你是不是已经饱了,不能再吃了啊!”

“你吃饱了吗”,其实可以这么说:

Have you had enough to eat?

你够不够吃?

Would you like some more?

“要不要再吃点?

除了hungry,“饿了”还有什么表达

说到饿,我们就会想到hungry,比如I'm really hungry.我真是饿了。

除了“I'm hungry.”也可以这么说:

1、I'm starving.

我饿死了

2、I'm feeling a little peckish.

我有点饿

3、I have a wolf in the stomach.

我饿极了

4、I could eat a cow!

我饿的能吃下一头牛!

“很好吃≠very delicious

delicious可以表示美味的、可口的,但不能说“very delicious”,因为delicious本身是个"程度很重"的词,可以用absolutely来表达。

absolutely delicious

“美味至极,绝了”。

除了delicious,也可以用下面这些:

1、yummy 好吃的; 美味的

2、tasty 可口的东西/味道好的

“请随便吃”英语怎么说?

招待客人时,我们经常对他们说“不要客气,请随便吃……”,可以用这个句型:

Help yourself to... 

请随便吃……

例句:

Make yourself at home. Help yourself to some fish. 

不要客气,请随便吃点鱼。

你还知道什么相关的英文表达?留言区告诉我们叭!


版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: