这部从开播前就引发争议的电视剧即将进入尾声迎来大结局，“许放炮”和“林有有”真是气得小编脑银子生疼啊，都想直接弃剧了！自来熟，装纯真，小迷妹，一言不合就是五颜六色的彩虹屁……
▲ in glowing terms
彩虹屁
例如：
He speaks of you in glowing terms.
他对你赞不绝口。
那种“仰望偶像”的小眼神，让网友日常三连问：
“#顾佳什么时候离婚#”？？
“#顾佳什么时候手撕林有有#”？？
“#林有有什么时候领盒饭？#”？？
▲ split up
离婚
例如：
I think we should split up.
我觉得我们应该离婚了。
30岁前的选择
30岁时的迷茫
30岁后的淡然
…
三个不同阶层的三十岁姑娘
生动的诠释了这个年龄的悲和喜
01
顾佳，上得厅堂下得厨房的全职太太。大学毕业，有颜值，有能力，有魄力。不安于现状，陪着丈夫白手起家，待公司步入正轨后，退居二线，回归家庭照顾孩子。
不过此全职妈妈非彼全职妈妈，顾佳的生活精致且有品味，丝毫没有与社会脱节。她能说流利的英文，能做西式的糕点，花艺课、烹饪课、普拉提一个不落。
想给儿子更好的生活，可以用爱马仕包敲开“太太圈”的门，可以放下身段去讨好梵高和莫奈都傻傻分不清的校董太太，但是也可以霸气手撕幼儿园欺负自己儿子的同班家长。
▲ stay-at-home mom
全职妈妈
例如：
Do you fell fulfilled that you were just a stay-at-home mom?
当一个全职妈妈你会感到满足吗？
02
王漫妮，一介单身社畜。只身一人在上海打拼8年，想要追求高品质的生活，拼命努力在大城市扎根，为了业绩，为了升职，时刻都在努力着。
工资一万五，愿意花7000元租房，旅行刷卡一万八分期付款也要升舱，漫妮让“精致穷”这个话题再次登榜热搜。
面对父母的质疑，赌气地说道：“如果自己30岁不能在上海买房嫁人，就踏踏实实回家。”
平平淡淡的30岁，反而让她更迷茫，尝试回家走父母安排的路，但还是不甘心觉得自己应该还是出去闯一闯，又重回大城市。
几番起起落落后，漫妮虽然没有达成对自己30岁之前爱情和事业的希冀，却也没有选择对生活妥协。
▲ live from paycheck to paycheck
月光族
例如：
I don’t want to be a person who lives from paycheck to paycheck.
我不想当月光族。
03
钟晓芹，上海本地乖乖女。平日打扮随意，有一个相亲结婚工作体面的老公，有一份稳定的商场物业工作，与家人在同一个城市可以时常被照料。
过分依赖父母的晓芹就像一个“没长大的小孩”，性格温柔善良，没有太多烦恼和梦想，相比顾佳和漫妮，晓芹的生活普通又平凡。
一场意外的怀孕打破了晓芹看似平静的生活，在30岁生日这天，决定和老公陈屿离婚。
后来她有了自己独立的生活和爱好，关注自己，写小说、学画画。经过沉淀和反思，结束了姐弟恋，和陈屿甜蜜复婚。
▲ ordinary
平凡的，普通的
例如：
I class myself as an ordinary working person
我把自己当作一个普通的上班族。
愿你历经千帆，坦坦荡荡道一句：
“何惧三十，不过而已！”
