新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

“螺蛳粉”用英文怎么说?

2020-10-19    浏览:109     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

  最近,网友们又被一则消息惊到:肯德基官宣要开卖螺!蛳!粉!了!打开微博这个消息也上了热搜,『肯德基』要卖螺蛳粉了!此次出新名称为“KAIFENGCAI”系列,除了螺蛳粉,肯德基还说了,首季上新菜,还有:鸡胸肉、鸡汤、炒饭……陆续上新ing,原来你是这样的KAIFENGCAI!


“螺蛳粉”用英文怎么说?


  相信很多人都有一样的疑惑:这是真的吗?肯德基出的螺蛳粉好吃吗?没想到你变了,变成这样的肯德基了!总之,肯德基要出螺蛳粉的消息,引起了不小的轰动,看微博评论就知道了↓没想到我也有,在肯德基吃螺蛳粉的一天,还有不少人关心:螺蛳粉味大怎么办?这个不用担心,肯德基已经说了是预包装产品啦,还有网友感觉强烈:快开成一家中式餐馆了……对此,引起了不小的轰动有表示想吃的!你知道 “螺蛳粉” 用英文怎么说吗?


“螺蛳粉”用英文怎么说?


  river snails rice noodle


  火遍全国的螺蛳粉


  2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》、《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中规定将螺蛳粉的官方英文名定为:“ Liuzhou River Snails Rice Noodle”。 (Liuzhou 柳州 River Snails 螺蛳 Rice Noodle 米线)


  river snail:螺蛳


  rice noodle:米粉


  ?例句:Would you like to have a bowl of Liuzhou river snails rice noodle?


  你想来碗螺蛳粉吗?


“螺蛳粉”用英文怎么说?


  “螺蛳粉”的配料才是精髓,必须都给老外介绍一遍↓


  酸笋


  Sour Bamboo Shoot


  说起螺蛳粉,就不能不提到它的灵魂——酸笋。螺蛳粉其“臭味”的主要来源是酸笋(Sour Bamboo Shoot)。


  这东西,闻起来酸臭捂鼻,吃起来酸爽可口,因此也被称为螺蛳粉的“灵魂”。是不是已经感觉有那味儿了,仿佛隔着屏幕就能闻见它的味道


  ?例句:It's sour bamboo shoot that makes Liuzhou river snails rice noodle smelly!


  是酸笋的味道让螺蛳粉闻起来臭臭的。


  此外,在螺蛳粉中,以下这几样也是少不了的:


  tree ear 木耳


  fried peanuts 油炸花生米


  fried dried beancurd sticks 油炸腐竹


  sour long beans 酸豆角


  当然啦,也有少部分咱自己人也是接受不了螺蛳粉的,认为它太臭。同理,老外也是这么认为的,之前就有条趣闻上了热搜:


“螺蛳粉”用英文怎么说?


  据说是某留学生在家做螺蛳粉,结果被外国邻居闻到,以为是生化武器而报了警,这位学生还因此被罚了款。但是和“臭”相比,很多不太能吃辣的老外觉得“辣”味更明显。还有老外觉得,螺蛳粉的味道嘛.....一言难尽“太绝了”(像吃屎一样),所以大家不妨来猜猜看,当炸鸡遇上螺蛳粉会是怎样的,美(ling)妙(ren)口(shang)感(tou)?KFC*螺蛳粉,你期待吗?

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: