“内卷化”用英文怎么说？

　　“内卷化”用英文怎么说？“内卷”这个专业名词最早指的是“单位土壤上植物过密，从而导致养分不足，各个都营养不良”，英文名是“involution”，后来该词在知乎上被发扬光大。

　　内卷，英文involution，来自于拉丁语名词involutio，动词形式为involvere，意为“包裹缠绕”( the act or an instance of enfolding or entangling）。

　　内卷作为社会学概念，起源于美国人类学家克利福德·格尔茨（Clifford Geertz）1963年的著作《农业内卷化——印度尼西亚的生态变化过程》（Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia），与内卷（involution）对应的是进化（evolution）。学术上，“内卷化”是“involution”，我们也可以管它叫“rat race”！

　　中文解释：你死我活的竞争、无休止的无谓奔忙、尤其指大城市里为财富或权力的疯狂竞争；

　　英文解释：the way of life of people living and working in a large city where people compete in an aggressive way with each other in order to be more successful, earn more money, etc.

　　双语例句：This job is a rat race. The faster you work, the faster the boss wants you to work. 这份工作让人忙得团团转。你做得越快，老板就要你做得更快。