新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

“与某人翻脸”用英语怎么说?

2021-09-14    浏览:89     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

  “与...翻脸”英文怎么说?


  turn against sb.

  ↓

  “与…翻脸,与…反目成仇”

  例:

  He turned against his old friend.

  他与老朋友翻脸了。

  What else can I do? I mean, really, it is technology's fault. It's turning us against each other.

  你还想我怎么样?真的,这是科技的错,它让我们彼此翻脸。


  不过有时候“心态崩了”,真的很容易就翻脸起来,“心态崩了”英文怎么说?


  ①

  I'm devastated.

  devastated  [ˈdevəsteɪtɪd]  特别烦躁的

  例:

  I can't communicate with my son. I'm devastated.

  我和我儿子根本无法沟通,我心态崩了。

  ②

  I get frustrated.

  frustrated  [frʌˈstreɪtɪd] 灰心的,气馁的

  例:

  I got frustrated because I had to play games with such a clumsy person.

  和这样笨手笨脚的人一起玩游戏,我心态崩了。


  生气翻脸只是一时爽,能讲道理还是得讲道理,“讲道理”英文怎么说?

  和什么人讲道理

  英文直接用 reason with sb

  摆事实讲道理(说服他)


  例:

  Never try to reason with your wife when you're quarreling. Just kiss her.

  和媳妇吵架时,永远别企图跟她讲道理。亲她就对了。


  劝人放松的英文表达


  ①

  Relax!

  Relax是最最常用的

  还有英国人特别爱说的“Chill”或“Chill out”

  冷静一下

  例:

  Just relax, it’s no big deal. I'll help you.

  放松点,没什么大不了的。我会帮助你的。

  You know I just need to chill out.

  你知道的,我只是需要冷静一下。

  ②

  Take it easy!

  另外比较常用的是Take it easy.

  或者“Rest easy”等表达。

  例:

  Take it easy. We've got him. He's not going to hurt anyone else.

  不要着急。我们控制住他了。他伤害不到任何人的。

  And rest easy, I'll take care of it.

  放松休息休息,我来就行了。

  ③

  Count to 10

  那如果实在太生气了

  那就让自己数10个数,数到10

  然后深呼吸,看看自己还会不会想要发这通脾气

  英文中我们会说“Count to 10”

  例:

  Count to 10 and take a deep breath, you’ll be fine.

  数到10,深呼吸,你会没事的。

  ④

  loosen up

  loosen['luːs(ə)n] 

  例:

  Loosen up! It‘s not worth getting upset about.

  放松点儿!不值得为这件事苦恼。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: