好好的姑娘说胖就胖，爱情的巨轮说沉就沉，青春的小鸟说飞就飞，刚饱的肚子说饿就饿，科比说退役就退役。
昨日，四月十四日!是一个平凡的日子，又是一个不平凡的日子，对大多数科迷来说是一个略带伤感的故事。一个传奇的远去，一个经典的结束，总是会让人甚感惋惜，但对每一个追随者而言，他曾陪伴你度过的那些日子，都是的、不可复制的青春。科比退役了，昨日是他最后一场比赛。
于是....昨天的朋友圈大部分画风都是这样...
科比正能量
1、Even then, you could still play with one hand.
即使真到了那个时候，也可以用一只手打球啊。
(2015年初，退役这件事儿还并没有在科比的考虑范围内，当被问到如果一只胳膊受伤是否会让他结束职业生涯时，他是这么回答的。)
2、Losing is losing, there aren't different degrees of losing. You either win a championship or you're s---. It's very black & white to me.
失败就是失败，失败的程度并没有什么区别。或者你是，或者你什么都不是——这对我来说再分明不过了。
3、Winning takes precedence over all. There's no gray area. No almosts.
赢球高于一切。没有余地可言，一丝也没有。
4、Friends can come and go, but banners hang forever.
朋友来来去去，而旗帜永恒。
5、I can't relate to lazy people. We don't speak the same language. I don't understand you. I don't want to understand you.
我绝不与懒惰者为伍。我们完全没有共同语言。我无法理解他们，也不想理解。
6、I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I'm like, 'My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don't have it. I just want to chill.' We all have self-doubt. You don't deny it, but you also don't capitulate to it. You embrace it.
我也曾自我怀疑，也曾惶恐不安，我恐惧失败。多少个夜晚，当我踏进球馆，感到我的背在痛，脚在痛，膝盖在痛，我状态全无，只想冷静下来。我们每个人都会有自我怀疑的时候，不要否认，但是不要放弃，去迎接这个挑战。
7、Either you want to be one of the greats, and you understand the sacrifices that come with it and deal with them, or you don't want to deal with them and you want to be in the middle of the pack.
或者你立志成为最伟大的球员之一，你理解实现这个目标所需要做出的牺牲并做到，或者做不到为此付出，最终沦为平庸。
8、Love me or hate me，it's one or the other. Always has been. Hate my game，my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved，for the exact same reasons.
爱我或者恨我，无非其一，这两种对于我的态度一直都有。恨我的比赛，恨我的狂妄，恨我的后仰跳投，恨我的极度渴望，恨我经验丰富，恨我在握。恨我吧，恨入骨髓吧，恨我被人敬仰，以完全相同的理由。
PS：环球大使赛四川赛区复活赛大众投票正在火热进行中，请为有梦想的他们投上神圣的一票吧!
【推荐阅读】
