“充话费”“手机欠费”“手机套餐”用英语怎么说？

用中文“手机没钱了”表示欠费的状态一点问题都没有，但英文我们可不能说成“My phone has no money.”这可是一句实实在在的中式英语！小伙伴们在用英语表达时，可千万不要说错了！

那么正确表达方式是什么样的呢：

My phone is out of credit.

我的手机余额快用完了。

这里的“out of”表示"用完"或"耗尽"。

虽然"amount"和"money"也可以用来表示一定数量的钱，但是在移动通信领域当中，我们通常用“credit”来表示与手机账户余额相关的概念。

"充话费"用英语表达可以是 "Recharge mobile credit" 或 "Top up phone credit"。

"Recharge" 和 "Top up" 都是表示为账户、设备或卡片增加预付款项、余额或信用的动作。这两个词通常在移动通信、预付费卡、电子钱包等方面使用。

例如：

I need to recharge my mobile credit before I can make any more calls this month.

我需要在本月再次打电话之前充值手机话费。

“查询手机余额”用英语可以说成 "Check phone balance" 或者 "Inquire about mobile credit"。

"Check"通常用于强调进行某种简单的检查或查询。而"Inquire" 则更加正式，强调了一种更为谨慎和礼貌的态度。

例句：

Before making the call, it's always a good idea to check your phone balance to ensure you have enough credit. 

在打电话之前，检查一下手机余额是个不错的主意，确保你有足够的话费。

一句话又是区分了“credit”和“balance”，又举例了“查询手机余额”的用法。是不是很奶思~ 

“手机套餐”用英语可以说成 "mobile plans"，“流量套餐”是 "data plan"，“通话套餐”是 "talk/text plan"。

其中，"套餐"用英语可以说成 "package" 也可以说成 "plan"。

在很多情况下，"package" 和 "plan" 可以互换使用，尤其是在描述服务或商品的组合时。然而，有时候可以根据具体语境进行区分：

"Package" 通常更侧重于一组物品、服务或优惠的整体打包销售，比如 "meal package"（餐饮套餐）或 "holiday package"（度假套餐）。

"Plan" 一般更强调一种安排、计划或服务的详细安排，比如 "data plan"（流量套餐）或 "retirement plan"（退休计划）

Caller ID (来电显示)
Call Waiting (来电等待)
Voicemail (语音信箱)
Conference Call (电话会议)
Call Forwarding (呼叫转移)
International Dialing (国际拨号)
Landline (座机电话)
Wireless (无线)
Local Call (本地通话)
Long-distance Call (长途通话)
Call Drop (通话中断)
Call Log (通话记录)
Directory Assistance (电话号码查询服务)
Call Center (呼叫中心)
Telecommunications (电信)
Area Code (区号)
Mobile Network (移动网络)
Handset (手机听筒)
Dial Tone (拨号音)
Roaming (漫游)