“Dog days”是什么意思？可别翻译成“狗的日子”

你是否曾听过“dog days”这个短语？它可能会让人误以为与“狗的日子”有关，但实际上，它有着完全不同的含义。

当我们听到短语“dog days”时，一些人可能会联想到狗在炎热夏季的懒散状态，从而误解成与“狗的日子”有关。然而，“dog days”实际上是指夏季中最炎热的时期，也就是我们所说的“三伏天”。

这个短语的起源可以追溯到古希腊和古罗马时期。人们相信，在炎热的夏，天上最亮的星座——大犬座（Canis Major）的主星——天狼星（Sirius）会同时升起和落下。因此，“dog days”指的是这个特定时间段，大约从7月中旬到8月中旬。

由于天气异常炎热，人们在这段时间内常常感到疲倦和不适，因此形成了这个与夏季极端高温有关的短语的含义。然而，“dog days”并不是指一段“狗日子”，而是与星星和天文学有关的短语。它在英语中已经存在了很长时间，并且在不同的文化中有不同的解释。

虽然“dog days”是指一年中极热的夏季，但它并不意味着每个地区的“最热时期”都完全相同。夏季的高温时间因地域而异，对于不同的地区、不同的气候条件可能略有差异。因此，在地域上可能会有细微的差异，但总体上来说，“dog days”象征着夏季最炎热的时期。

在现代英语中，“dog days”的使用已经变得相对少见，但它仍然在一些特定的上下文中使用。例如，一些气象报告可能会提到“dog days”来描述夏季的炎热天气。此外，这个短语也在一些文学作品中被使用，用来描述夏季的炎热和闷热感。

Dog days

三伏天

例：From ancient times,people developed many activities to escape the heat of Dog Days.

从古代起，人们就有很多三伏天避暑消夏的活动。

Dog days moxibustion

三伏灸

Dog days moxibustion is a Chinese medical treatment in hot days.

三伏灸是中医在炎热天气的一种治疗方法。

家人们，40天加长版三伏天已经来了，大家的空调WiFi西瓜都准备好了没？