您好,欢迎访问新航道官网雅思频道!我们更懂雅思!

在线咨询

雅思 (IELTS)

雅思官方白金级合作伙伴

2018新航道暑假班

您当前的位置 » 新航道官网 » 雅思 » 雅思综合 » 文章正文

看完《头号玩家》,你还不知道彩蛋的英文说法?

2018-04-09 10:53     供稿单位: 新航道    

出国英语考试有哪些 雅思6.5是什么水平 雅思阅读评分标准 托福阅读评分标准 雅思和托福的区别

  最近上映的科幻电影《头号玩家》,史蒂夫老爷子没有让人失望,很多网友表示看完后的感受是:热血沸腾。

 

 

  影片讲述的是在2045年,现实世界衰退破败,人们沉迷于VR游戏“绿洲”的虚幻世界里。“绿洲”游戏的创始人临终前宣布,将亿万身家全部留给能在游戏中找到隐秘彩蛋的玩家。

 

  于是,史上最大规模的寻宝冒险就此展开,最后的结局没有意外,是男主与女主幸福在一起的happy ending。

 

 

  这样的好莱坞类型片如果导演不搞出点“歪的斜的”,最多是个及格分,但截止到今天,豆瓣超过16万人评价后达到了9.1的神级高分。

 

  重点就在于他向全世界影迷抛出了一个巨大的问题——你确定你正在看的是一部电影吗?

 

  豆瓣电影中有这样一段影评:

  普通导演是在电影期间插播广告;

  二货导演是在广告期间插播电影;

  文艺导演是在电影期间插播彩蛋;

  牛X导演是在彩蛋期间插播电影。

 

 

  是的,《头号玩家》就是一部在彩蛋期间插播电影的影片。在140分钟的“超长彩蛋”当中,史蒂芬老爷子把各种人物用故事串联起来,每一帧都有惊喜,每一秒都有感动。

 

  有人说,如果真的热爱游戏(绝不是只会吃鸡打农药那种),同时对自己的观影量还算自信,这绝对是一部让你一边看一边摇头感叹“这也行?!”笑着同时,不知哪个瞬间,发现泪水早已划过脸颊。

 

  目前,已经有大神找出了隐藏在电影中的119个彩蛋,其中电影类彩蛋57个,游戏类彩蛋62个(另有138个彩蛋的说法)。

 

 

  关于彩蛋,在这就不一一介绍了,但值得一提的是,除了游戏和电影的彩蛋之外,影片中最大的一个彩蛋。

 

  哈利迪对韦德说“谢谢你玩我的游戏”,然后关门离开,似乎错觉是史蒂芬老爷子站在哈利迪的背后,对着全影院的观众说,“谢谢你看我的电影”。

 

 

  一部寻找彩蛋的史诗游戏,一场解锁彩蛋的惊喜电影,在彩蛋与电影交织间,模糊的不仅是艺术表达的边界,还有因为感动而不再清晰的视线。

 

 

  最后,你知道“彩蛋”怎么说呢?它可不是colorful egg哦~

  比较地道的说法是:bonus scene 或者 extra scene.

  从字面理解,就是额外的奖励的镜头,多出来的那部分镜头。一般指的是我们在电影片尾演职员表播放完之后看到的多放出来的一些电影的内容。

 

  还有一个单词:blooper指的是片拍摄当中的花絮:

  英文释义:a funny mistake made by an actor during the making of a film or televisionprogramme and usually removed before the film or programme is shown

  花絮(制作电影或电视节目时演员犯的有趣的小错误)

  这种小错误也经常在情景喜剧里见到,被放到影片最后,算作是小彩蛋。

 

 

 

  另一个表达花絮的是gag reel,通常美剧一季结束之后,会将拍摄过程当中的有趣内容汇总起来做成一个集锦,这个就是gag reel

 

  因为一般彩蛋都是放在影片结束,播放完演职人员表后,所以也叫作post-credits scene.

 

  credits不只是credit的复数而已,它还有“演职员名单”的意思,也就是在放完演职人员之后的镜头。

 

 

  对于《头号玩家》这种全片都是彩蛋的,我们称其为:Easter eggs,也就是藏在影片中的彩蛋。

 

  一部电影拍摄过程中,剧组人员玩起了复活节找彩蛋的游戏,后来就将“彩蛋”一词引申到电影当中,表示“surprise scene”意料之外的镜头了~

 

 

  《头号玩家》里就隐藏了很多这样的Easter eggs。比如下图是最后“大决战”的桥段,人群中隐藏了《真人快打x》里的Cassie Cage、《街霸》里的春丽、《古墓丽影》里的劳拉、《鬼玩人》里的活死人军团、《守望先锋》里的猎空小姐姐。

 

 

  影史经典、Cult神作、街机游戏、怀旧美剧、老歌金曲、美日二次元文化一网打尽,几乎每个几秒就会出现一个彩蛋,这简直让死宅党们燃到爆!

 

  更多“彩蛋”,尽在新航道雅思考试频道~快来这里寻找雅思考试和英语学习的秘籍吧!

 

分享到:
新航道,英语成功之道。第一时间获取新航道英语学习资料和新鲜资讯,请在微信公众账号中搜索「新航道英语」或者「xhdenglish」,或用手机扫描左方二维码,即可获得新航道每日精华内容推送和最新英语学习经验分享,并参与新航道举办的各项活动。
责编:白宇彤

图文资讯:

  • 2017年3月25日雅思考试城市有哪些?
    2017年3月25日雅思考试城市有哪些?
  • 2017年3月18日雅思考试城市有哪些?
    2017年3月18日雅思考试城市有哪些?
  • 2017年3月16日雅思考试城市有哪些?
    2017年3月16日雅思考试城市有哪些?