追了这么多年星,还不知道“小鲜肉、颜值担当”用英语怎么说?

2018-08-16 09:55     供稿单位: 新航道    

出国英语考试有哪些 雅思6.5是什么水平 雅思阅读评分标准 托福阅读评分标准 雅思和托福的区别

  近几年,"小鲜肉”霸屏各种电影、电视剧、综艺节目和微博热门。凭借着颜值和才华,不知道征服了多少妹纸。

 

  张艺兴、鹿晗、吴亦凡、TFBoys、吴磊、杨洋…… 哪个是你的?

 

 

  追了这么多年的星,还不知道“小鲜肉”用英语怎么说吗?小编来告诉你!

 

  小鲜肉 fresh meat

  小鲜肉的英文真的就是fresh(鲜)meet(肉),惊不惊喜,意不意外?是不是既简单又粗暴,还够赤果果。

 

  其实这个词次出现是在电影《阿凡达》的台词里:"Look at all thisfresh meat"。之后便成为网络热词,主要用于形容年轻、帅气的新生代男偶像。

 

  除了“小鲜肉”,“颜值担当”这个词最近也很火。那么用英文应该怎么说呢?

 

  颜值担当 dreamboat

  dreamboat 在牛津字典里面的解释为:是指极漂亮的人,魅力十足的人(尤其指异性。)

 

  颜值担当 eye candy

  eye candy 也可以用来形容颜值担当。

 

  但是要记住,这个词虽然是形容人赏心悦目,但是也有“华而不实”的意思,带有一定的贬义色彩,在用的时候应该注意。

 

  颜值担当 knockout

  knockout :引人注目的人或物,是一个俚语,也可以用来形容颜值担当。(可不要看成“击倒”的意思哦!)

 

  除此之外,还有一个特别好的词组可以用来形容颜值担当:

  drop-dead gorgeous: 倾国倾城的,极其动人的,帅呆了!

 

  在英语中,drop-dead gorgeous这个词组可以形容一个人超级的漂亮,带有一点夸张的意味。

 

  因为它包含“dead”这个字眼,所以很多人可能会认为这个词不是用来赞美别人的。

 

  然而事实上,它是对美貌级别的肯定。

 

  除了这几个,下面这些词也可以用来夸赞你心仪的小哥哥哦!

 

  Mr. Mcdreamy

  Mr. Mcdreamy 可以指 someone is delicious and hot(秀色可餐,让人流口水...)

 

  hunk

  hunk 指身材健硕、富有魅力的。

  That actor is such a hunk! 那个男演员真是健壮迷人!

 

  或者,你也可以用它的形容词形式 hunky

  Who is that hunky guy? 那个大块头帅哥是谁啊

 

  mesmerizing

  mesmerizing 指催眠般的迷人,帅得简直让人中毒。

  He has a pair of mesmerizing blue eyes. 他有一双迷人的蓝眼睛。

 

  形容声音令人着迷,还可以说:

  His voice is mesmerizing.

  他的声音好迷人。

 

  sharp

  身材好、长相帅是一方面,也有不少男神走的是时尚潇洒路线。这时,你可以用sharp 来形容,在这里就是指fashionable:

  He's a sharp dresser. 他总是穿得很潮。

 

  或者可以当面称赞:

  You're looking very sharp today.

  你今天看起来帅呆了。

 

  look like a million dollars

  看见他就好比看见一百万?难不成是土豪?这个习语不是指高富帅,而是说看起来非常棒、非常漂亮、容光焕发!

 

  Wow, you look like a million dollars.

  哇!你看上去帅呆了!

 

  怎样,你学会如何称(撩)赞(汉)了吗?想get更多英语技能,敬请关注新航道官网。

分享到:
时时分享励志成长、英语学习、考试信息、留学动态等。《轻松学英文》致力于为广大英语学习爱好者提供青少英语、雅思、托福、SAT及留学规划等权威学习和资讯内容,力求帮助学生提高英语运用能力,在轻松快乐的环境中走向英语成功之道!
责编:白宇彤