如何用英语表达中国的中秋节?

年份:  

分享:

视频概述

AllenHey, Chris! Do you know Chinese Mid-autumn Day?

      Chris 你知道中国的中秋节吗

 

ChrisYeah! 月饼 Yeah

 

Allen:吃货 月饼 那你知道嫦娥吗

   

Chris:什么鹅

 

Allen:嫦娥是神话人物 她拥有着闭月羞花的容颜 闭月羞花 in English

       

ChrisUh, a beauty which makes flowers blush.

      美的闭月羞花

 

Allen:哇 这个翻译好神奇 花都害羞了                                         The second way?

第二个表达呢

 

ChrisA beauty as radiant as a thousand suns.

      美的像太阳一样光彩夺目

 

AllenWow 这个简直是光彩夺目

OK, the third one.

      第三个表达

 

ChrisA beauty that can tame a wild horse.

      美的可以驯服一匹野马

 

AllenTame...

      驯服

 

ChrisTame.

      驯服

Allena wild horse.

      一匹野马

 

ChrisTame is like to calm it down.

      tame是驯服的意思

So if the horse looks at this woman, looks at this girl,

所以 如果这匹马看到这个女孩

 

he will immediately calm down. To tame a wild horse.

它就会立马冷静下来 美的可以驯服一匹野马

 

AllenI wish I could be the girl.

      我希望我也是这样的美人

 

ChrisThat’s impossible!

      那是不可能的

 

AllenAm I ugly?

      我丑吗


视频推荐

双十一“有毒”,不要再任性剁手了!

双十一“有毒”,不要再任性剁手了!

万圣夜狂欢趴,你要扮成什么样?

万圣夜狂欢趴,你要扮成什么样?

约翰尼·德普搅局魔法界,神奇动物源自中国!

约翰尼·德普搅局魔法界,神奇动物源自中国!