澳洲工作证明怎么写？含签证与求职通用模板及注意事项

澳洲工作证明是申请签证（如旅游签、482工签）、职业评估或求职时的关键材料。一份合格的工作证明需包含公司抬头纸、申请人信息、职位详情、薪资水平、工作年限及雇主联系方式。若用于官方用途，建议使用中英文对照，并加盖公章。以下是详细的撰写指南和通用模板。

一、 澳洲工作证明的核心要素

无论是为了签证还是求职，一份标准的澳洲工作证明（Employment Reference Letter）必须包含以下信息，缺一不可：

公司抬头纸（Letterhead）：必须使用印有公司名称、Logo、地址、电话和网址的正式信纸打印。

个人信息：申请人的全名（与护照一致）、出生日期、护照号码（签证用）。

职位详情：准确的职位名称（需与提名职业一致）、具体职责描述（Duties）、职级。

工作性质：全职（Full-time）或兼职（Part-time），每周工作小时数（澳洲全职通常为38小时/周）。

任职时间：入职日期（准确到日），若是已结束的工作需注明离职日期。

薪资收入：年薪或时薪（包含养老金Superannuation与否需注明）。

签署人信息：直属经理或HR的姓名、职位、亲笔签名及联系方式（电话/邮箱）。

二、 通用工作证明模板（中英文对照）

此模板适用于签证申请及职业评估，请根据实际情况替换括号内内容。

[Company Logo / 公司Logo]

Date: [DD/MM/YYYY]

To: Department of Home Affairs / Relevant Authority

Subject: Employment Reference for Mr./Ms. [Applicant Name]

Dear Sir/Madam,

This letter is to certify that Mr./Ms. [Applicant Name] (Passport No.: [Passport Number], DOB: [DD/MM/YYYY]) has been employed by [Company Name] since [Start Date].

He/She currently holds the position of [Job Title] on a [Full-time/Part-time] basis, working [Number] hours per week. His/Her annual salary is [Amount] AUD/RMB.

Major Duties and Responsibilities:

[Duty 1: Describe specific tasks, e.g., Developing software codes...]

[Duty 2: e.g., Managing client relationships...]

[Duty 3: e.g., Supervising a team of 5 staff...]

We confirm that the information provided above is true and correct. If you require any further information, please feel free to contact me.

Yours sincerely,

[Signature] (手写签名)

Name: [Manager's Name]

Position: [Manager's Job Title]

Company: [Company Name]

Address: [Company Address]

Phone: [Manager's Phone Number]

Email: [Manager's Email]

[Company Stamp/Seal] (加盖公章)

三、 关键注意事项

语言要求：澳洲官方机构通常要求英文材料。如果原件是中文，建议直接开具中英文对照版，或找NAATI认证翻译员翻译。

联系方式核实：留下的电话和邮箱必须真实有效，移民局或评估机构可能会进行背景调查（Background Check）。

辅助材料：工作证明最好配合工资单（Payslips）、银行流水（Bank Statements）、税单（Tax Records）或劳动合同（Contract）一起提交，以形成完整的证据链。

签字与盖章：虽然澳洲法律不强制要求公章，但在中国企业的语境下，公章能显著增加文件的可信度。