王妃结婚周年庆 低调的华丽

　　当地时间4月4日，英国威廉王子与凯特王妃庆祝结婚一周年，同时这对皇室伉俪的新蜡像在伦敦杜莎夫人蜡像馆亮相，受到参观民众热烈欢迎，人气甚至超越伊丽莎白二世女王伉俪的蜡像。伦敦杜莎夫人蜡像馆公关经理爱德华兹说，自威廉王子宣布与凯特订婚后，民众便开始期待早日目睹这对夫妇的蜡像。每尊蜡像斥资1.5万英镑，经过4个月的工作后呈现在公众面前。

　　去年，凯特•米德尔顿与英国威廉王子举办了令全球瞩目的童话婚礼。时至今日，这位平民王妃仍是众人关注的焦点。从邻家女孩成为全世界女孩们的榜样，从穿衣打扮到举止谈吐，也无不让人津津乐道。

　　Kate Middleton's Top 10 Toppers Feathers, flowers and fur, oh my! Take a look at the princess-to-be's millinery masterp.

　　英国不论男女，帽子都是一项重要的装备，在什么场合下该戴什么样的帽子，帽檐直径是多少最合适，英国人只需要简单目测一下就能做出“定论”，但在外人看来，这里面玄机真是不少。来看看新王妃凯特适合上演帽子戏法。从“头”炫到底的!

　　FEATHERED DO 羽毛飞飞

　　As Kate Middleton prepares to wed Prince William on April 29, she's already perfected one royal tradition – deftly wearing many hats befitting a princess. Attending the May 6, 2006, wedding of future in-law Camilla Parker Bowles's daughter Laura, she impressed revelers in Wiltshire, England, with her cream-and-brown fascinator.

　　优雅的羽毛飞飞承托的凯特非常素雅美丽!

　　BEST OF THE FEST 聚会选择

　　For a casual day out on the green, Middleton capped off her jeans and brown jacket with a matching wide-brimmed hat to attend the Gatcombe Park Festival riding competition near Tetbury, England, in August 2005.

　　踏青放松，牛仔裤加牛仔帽非常合适!

　　BOW DOWN 鞠躬致礼

　　To mark her first royal engagement in the Queen's presence, Middleton chose an elegant but understated Philip Treacy topper to celebrate William's graduation from Sandhurst Military Academy on Dec. 15, 2006, in Surrey, England.

　　优雅的礼帽配以小巧思的装饰，完美!

　　SOMETHING BLUE 一点蓝

　　Another wedding, another whimsical headpiece! Middleton stuck to pastelsfor the August 2009 nuptials of William's close friend Nicholas van Custem at London's Guards Chapel, topping off her blue-and-ivory ensemble with a coordinated floral hat – one that Kate's mum Carole borrowed nearly a year later to attend Ascot.

　　貌似上蓝色的亮点刚好与外套搭配!

　　JUST FUR THRILLS 皮草帽

　　From Russia, with love, indeed! The brunette beauty accented her long locks with a Doctor Zhivago-inspired hat in March 2006, during the Cheltenham Festival in Gloucestershire, England.

　　尊贵的皮草，既保暖又高雅!

　　BLACK TO BASICS 回到最经典的样子

　　The bride-to-be, who was secretly engaged at the time, showed off herjaunty style for the Oct. 23 nuptials of close friends Harry Meade and Rosie Bradford in Northleach, Gloucestershire.

　　这是最经典的帽型之一!

　　TUCKED AWAY

　　While launching a lifeboat in Anglesey, Wales, on Feb. 24, Middleton took her first official royal duty in stride, sporting a chocolate brown fascinator made from velvet and pheasant feathers. "She has quite a few of our pieces and luckily she wore one of ours today," designer Maddie O'Mahony of Vivien Sheriff Millinery told PEOPLE. "She looks lovely!"

　　精致、可爱!棕色调非常百搭。

　　TIPPING POINT 亮点

　　Black and white, but definitely not boring! Middleton's saucer-shaped hat proved to be a stylish feather in the 29-year-old's cap at William's induction into the Order of the Garter on June 16, 2008, held at St. George's Chapelinside Windsor Castle.

　　几率白色的羽毛顿时就使得黑色的帽子跳脱了原本的乏味。

　　COMING UP ROSES 玫瑰含苞欲放

　　Setting aside her usual palette of muted tones, Middleton had guests seeing red with her brightly-colored fascinator and matching dress at the wedding of David Jardine-Paterson and Emilia D'Erlanger in Devon, England, on April 17, 2010.

　　花朵般绽放在发髻，美丽含苞待放!

　　AIM HIGH 胸怀大志

　　Accompanying William to the Jan. 8, 2011, wedding of Harry Aubrey-Fletcher and Sarah Louise Stourton in Aldborough, England, Middleton took her all-black ensemble to new heights with a felt beret from Whiteley Fischer. "[It] looked gorgeous on her," Peter Whiteley, director of the company, told PEOPLE. "She has quite an original style and seems to carry off her hats very well."

　　这款帽子非常特别，箭指向天，目标远大!

　　新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等，帮助广大学子“用英语点亮人生”。