female / feminine

female: the sex of a woman or animal

female：女人或者动物的性别，女性、雌性。

Examples:

例句：

The female of the species is very aggressive.

The question 'female or male' means 'are you a woman or a man'.

这个物种中雌性是非常好斗的。

这个“女性还是男性”的问题是问你是女的还是男的。

feminine: adjective describing a quality or type of behaviour that is considered typical for a woman

feminine：形容词，形容一种或一类行为被认为是女性典型的。

Examples:

例句：

He's an excellent boss with a feminine intuition.

The house was decorated in a very feminine manner.

他是一个有着女性的直觉的的老板。

这个房子是按照女性的风格装饰的。