雅思口语常用俚语之假正经

前几天，阿强哥一直黑着张脸，今天，终于乌云散去见阳光！原来，上个礼拜他们单位有人向老板打小报告，说阿强午间休息时聚众赌博，其实他也就打打牌而已。呵呵！今天一早，那个打小报告、讨好卖乖的伪善小人果真没有好报，竟被老板给炒了。

 

生活中，那些假正经、背后说人坏话的伪善家真令人恶心！教你一招，这种人在英语里叫做“goody two-shoes”。

 

“Goody two-shoes”最早出现于一本名叫“The history of little goody two-shoes”的童话书，书中，“goody two-shoes”可是与伪善没有半点联系。在这个童话故事里，Goody是个仅有一只鞋子的穷孩子，她不知怎么得到了一双完整的鞋，于是欣喜若狂满大街跑，对路边的行人大叫：“Two shoes! Two shoes!”。

 

后来，随着岁月的流逝，“goody two-shoes”竟奇怪地变成了如今的贬义意：“伪善、装正经”。或许，人们觉得Goody当时大叫“two shoes”的做法有点傻气，因而“goody two-shoes”才被用来表示“并非地地道道的好人”？

 

来看下面的例句：Phyllis was a real goody two-shoes, tattling on her friends to the teacher. （菲丽斯克真虚伪，竟然向老师打朋友的小报告。）