新航道-用心用情用力做教育！

子业务线

全国校区

新航道 - 用心用情用力做教育！

搜课程

搜老师

搜索

全国报名热线: 4 0 0 - 0 0 1 - 8 8 8 5

关于我们

雅思口语常用俚语之”戏“演过头了

2014-03-07 浏览：来源：新航道官网

免费咨询热线：400-011-8885

不入戏很难成为好演员，但如果“太入戏”、演的过了火候，恐怕也很难被称为好演员。俚语中，“演戏演过头”可表达为“to chew the scenery”。

“Chew the scenery”最早可追溯到古希腊。在古希腊戏剧中，人们常用该短语来形容那些矫揉造作、演得过于“热情”的新手。“Scenery”在此当然不是表示“风景”了，而是用来指代“舞台布景”。

试想，舞台剧中，最与演员息息相关的是表情、道具或演出服，但欠火候的演员却无法恰到好处诠释表演的真谛 —— 他们“把精力放在了舞台背景上”（to chew the scenery）。

此外，“演过头”并不仅仅拘泥于“to chew the scenery”这一种表达，您还可用“to over-act”或“to ham it up”来表达“演过头”。

看下面一个例句：Instead of chewing the scenery as he has in other films, the actor delivered a subtle performance. （他这部电影演得很逼真，不象以前演的那样造作了。）

以上就是新航道雅思频道为大家整理的雅思口语常用俚语之”戏“演过头了，希望对大家有帮助，更多资讯、资料请访问新航道雅思口语频道 http://www.xhd.cn/ielts/kouyu/

版权及免责声明

1.本网站所有原创内容（文字、图片、视频等）版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权，禁止任何形式的复制、转载或商用，违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方，转载仅为信息分享，不代表新航道观点，转载时请注明原始出处，并自行承担版权责任。

2.本网站内容仅供参考，不构成任何决策依据，用户应独立判断并承担使用风险，新航道不对内容的准确性、完整性负责，亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。

3.如涉及版权问题或内容争议，请及时与我们联系，电话：400-011-8885。

上一篇：雅思口语常用俚语之蜜蜂的屁股”刺儿头“

下一篇：雅思口语常用俚语之山穷水尽了

热门课程

热门项目

免费预约试听

手机号码:

验证码:

意向课程:

请选择

您的称呼:

热门活动