剑桥雅思11听力原文翻译

欢迎各位新同事！在开始今天的剧院导览之前，我想先说明一下，我们接下来的介绍内容主要基于剑桥雅思11听力原文翻译中的相关篇章，这能帮助大家更系统地了解阿默沙姆剧院的背景与设施。我是乔迪，非常高兴见到你们！在你们入职的个月，我将负责带领和协助你们熟悉这里的一切。首先，我会为大家介绍剧院的基本情况，然后带你们去认识另外两位同事。

New staff at theatre

原文

Hi.Great to see you!I’m Jody,and I’ll be looking after both of you for the first month you’re working here at the Amersham Theatre.I’ll tell you something about the theatre now,then take you to meet two of the other staff.

It’s an old building,and it’s been modernised several times.In fact,as you can see,we’re carrying out a major refurbishment at the moment.The interior has just been repainted,and we’re about to start on the exterior of the building–that’ll be a big job.The work’s running over budget,so we’ve had to postpone installing an elevator.I hope you’re happy running up and down stairs!When the theatre was built,people were generally slimmer and shorter than now,and the seats were very close together.We’ve replaced them with larger seats,with more legroom(Q11).This means fewer seats in total,but we’ve taken the opportunity to install seats that can easily be moved,to create different acting spaces.We’ve also turned a few storerooms over to other purposes,like using them for meetings(Q12).

We try hard to involve members of the public in the theatre.One way is by organising backstage tours(Q13),so people can be shown round the building and learn how a theatre operates.These are proving very popular.What we’re finding is that people want to have lunch or a cup of coffee while they’re here,so we’re looking into the possibility of opening a caféin due course.We have a bookshop(Q14),which specialises in books about drama,and that attracts plenty of customers.Then there are two large rooms that will be decorated next month,and they’ll be available for hire,for conferences and private functions,such as parties.We’re also considering hiring out costumes to amateur drama clubs.

Now I want to tell you about our workshops.We recently started a programme of workshops that anyone can join.Eventually we intend to run courses in acting,but we’re waiting until we’ve got the right people in place as trainers.That’s proving more difficult than we’d expected!There’s a big demand to learn about the technical side of putting on a production,and our lighting workshop has already started,with great success(Q15).We’re going to start one on sound next month.A number of people have enquired about workshops on make-up,and that’s something we’re considering for the future.A surprise success is the workshop on making puppets(Q16)–we happen to have someone working here who does it as a hobby,and she offered to run a workshop.It was so popular we’re now running them every month!

Now,a word about the layout of the building.The auditorium,stage and dressing rooms for the actors are all below ground level.Here on the ground floor we have most of the rooms that the public doesn’t see.The majority are internal,so they have windows in the roof to light them.

Standing here in the foyer,you’re probably wondering why the box office isn’t here,where the public would expect to find it.Well,you might have noticed it on your way in–although it’s part of this building,it’s next door,with a separate entrance from the road(Q17).

For the theatre manager’s office,you go across the foyer and through the double doors,turn right,and it’s the room at the end of the corridor,with the door on the left(Q18).

The lighting box is where the computerised stage lighting is operated,and it’s at the back of the building.When you’re through the double doors,turn left,turn right at the water cooler,and right again at the end(Q19).It’s the second room along that corridor.The lighting box has a window into the auditorium,which of course is below us.

The artistic director’s office is through the double doors,turn right,and it’s the first room you come to on the right-hand side(Q20).And finally,for the moment,the room where I’ll take you next–the relaxation room.So if you’d like to come with me…

答案

11-12.AB

13-14.BD

15-16.CE

17.G

18.D

19.B

20.F

希望以上的介绍和导览能让大家对剧院有一个清晰的初步印象。正如我们参考的剑桥雅思11听力原文翻译所展示的，了解一个工作环境的细节和历史对于快速融入团队至关重要。如果大家对刚才提到的任何设施或项目还有疑问，我们可以在接下来的休息室交流环节继续讨论。现在，请随我来，我们去放松室稍作休息吧。