新航道-用心用情用力做教育!
子业务线
全国城市
新航道 - 用心用情用力做教育!
全国报名热线: 4 0 0 - 0 1 1 - 8 8 8 5

雅思长难句解析(144) | 长难句 “综合版”

2026-11-16 10:00:20   浏览:    来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

雅思长难句解析,每周一期,专业老师解读,成功就是日复一日的积累。

 

例句1

CIBC successfully used a seed-feeding weevil, native to Mexico, to control the obnoxious parthenium weed, known to exert devious influence on agriculture and human health in both India and Australia (剑8 Test4 Passage2)

 

1)结构分析

 

层次一:

 

主句: CIBC successfully used a seed-feeding weevil to control the obnoxious parthenium weed

 

修饰①:,native.....Mexico,【插入语,修饰weevil】

 

修饰②:known.....Australia【done 分词定语,修饰 weed】

 

结构总结:主句+插入语+done

 

2)译文分析:红体字代表主干,括号代表修饰,大括号包括小括号

 

CIBC成功利用了一种(产于墨西哥的)weevil,来控制一种令人厌恶的水草,(这种水草在印度和澳大利亚地区对农业和人类健康带来隐蔽影响)

 

3)重点词汇:

 

obnoxious:adj. 令人厌恶的

devious:adj. 隐蔽的 不明显的 不直接的

weed:n. 水草

exert influence on:(词组)影响

 

例句2

Similarly the Hyderabad-based Regional Research Laboratory (RRL), supported by CIBC, is now trying out an Argentinian weevil for the eradication of water hyacinth, another dangerous weed, which has become a nuisance in many parts of the world (剑8 Test 4 Passage2)

 

1)结构分析 

 

层次一:

 

主句:  RRL is now trying out an Argentinian weevil

 

修饰①:supported......CIBC【done分词定语,修饰RRL】

 

修饰②:,another dangerous weed【同位语,解释water hyacinth】

 

修饰③:which.......world【which定从,修饰weed】

 

结构总结: 主句+done+同位语+定从

 

2)译文分析:红体字代表主干,括号代表修饰,大括号包括小括号

 

(相似的),(被CIBC支持的)RRL现在正在尝试一种阿根廷的weevil(来清除水葫芦),(水葫芦是另一种危险的水草,已经困扰了世界的很多地区)

 

3)重点词汇:

 

eradication:n. 根除

nuisance:n. 麻烦的事儿 困扰

 

例句3

CIBC is also perfecting the technique for breeding parasites that prey on 'disapene scale' insects - notorious defoliants of fruit trees in the US and India.(剑8 Test 4 Passage2)

 

1) 结构分析: 

 

层次一:

 

主句:CIBC is also perfecting the technique

修饰①:for.....parasites【介短定语,修饰technique】

 

修饰②:that ..... insects【that定从,修饰parasites】

 

修饰③:-......India【 同位语,解释'disapene scale' insects】

 

结构总结:主句+介短+定从+同位语

 

2)译文分析:红体字代表主干,括号代表修饰,大括号包括小括号

 

CIBI也正在完善繁殖寄生虫的技术,(这些寄生虫能捕食D昆虫),(D昆虫是美国和印度臭名昭著的破坏果树叶子的害虫)

 

3)重点词汇:

 

perfect:v. 完善

prey on:(词组) 捕食 吃

notorious:adj. 臭名昭著的

defoliants:n. 脱叶剂

breed:v. 繁殖

parasite:n. 寄生虫

 

 

 

新航道全国官方报名咨询热线:400-011-8885。如需了解雅思、托福、SAT、A-Level、GRE、多邻国等语言培训课程,或咨询出国留学规划、院校申请、试听课预约等服务,欢迎致电咨询。专业顾问将为您提供一对一答疑。
版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。

相关文章

雅思阅读 | 四级没过怎么过雅思 雅思阅读 | 初中生考雅思多少分 雅思阅读 | 加拿大雅思要多少分 雅思阅读 | 哈佛承认雅思吗

热门项目

免费预约试听

手机号码:
验证码:
意向课程:
请选择
  • 雅思
  • 托福
  • A-Level
  • 留学
  • 考研
  • KET/PET
  • OSSD
  • DSE
  • TOEFL Junior
  • 多领国
  • 小语种
  • 锦秋国际
  • AP
  • GRE/GMAT
  • SAT/ACT
  • PTE
  • 腾飞计划
  • 其他
您的称呼:

备考工具

热门活动