“心态崩了”用英语怎么说？歪果仁说不是“I’m boom”，那是什么？

可以重启2020吗？

好希望2020年只是一场梦

醒来发现这一切都没有发生……

这几天，北京的疫情反扑

重新提高了风险等级

小区封闭管理，长途客运站停运

进入非常时期

再次被疫情打乱的生活

心态不好真的很容易分分钟“崩盘”

▲ frustrated

懊恼，沮丧，挫败，心态崩了

【“崩了”最早是LOL游戏圈用语，选手不满对线期间补刀差距，感觉游戏无法打，很气馁，于是——I'm frustrated. 我（心态）崩了。】

例如：

These questions frustrated me. 

这些问题让我心态崩了。

To be honest, I feel very frustrated and thought I was hopeless. 

老实说，我非常的沮丧，觉得没有希望了。

▲ collapse

崩溃，垮掉

【后来作为网络流行语表示“我的内心是崩溃的”】

例如：

His business empire collapsed under a massive burden of debt.

他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。

There's no one she can talk to, and she's on the verge of collapse. 

她找不到一个可以倾诉的对象，快要崩溃了。

▲ gloomy

黑暗的，忧郁的，沮丧的，无望的

【gloomy 可以形容天气阴沉幽暗，也可以用来描述前景黯淡或希望渺茫等，在这里它可以用来形容人心情忧郁、沮丧】

例如：

They found him in gloomy, downbeat mood. 

他们发现他情绪低落，无精打采。

Her gloomy mood soon infected other students in the class. 

她沮丧的情绪很快传染给了班上其他同学。

▲ dark mood

阴郁的心情，坏心境

be in…mood 指处于…心情或情绪状态

be in dark / bad mood 指心情糟糕、心情很差

be in good mood 指心情大好

例如：

I'm in dark mood.

我心情很不好。

Develop a silly routine to break a dark mood. 

安排一个愚蠢的计划来打破坏心情。