歪果仁跟你说“You're a green girl”什么意思？，你绿了？扎心了......

看到或者听到这句话，千万不要立刻联想到自己头上冒着绿光，脑海中响起那首“我听见雨声轻轻落在青青草地……”，因为它完全跟被绿没啥子关系。其实这里的green就是没经验、生疏；新手的意思。

而如果你想表达自己被绿了，则可以这样说：

你看起来都绿了？这不得不让小编想起了绿巨人，那真的是太绿了。我们一般都会先看一个人的脸之后再去选择相应的词汇去形容，脸都绿了，很生气？不不不，其实这里它表示脸都发青了，很不舒服的样子。

Green girl和绿色女孩真的没有关系，当然如果你真的要说这个女孩是绿色的，你也可以这么说，但green girl其实是一个俚语，上述语境中表示黄毛丫头，有时候它和green hand同意，表示生手、毫无经验的人。

green boy，表示“愣头青”，也就是啥也不懂，还有点傲慢的小伙子。