孩子的全球胜任力：有创意的赌注

　　朋友之间经常会打赌，不为输赢对错，有时就是为了娱乐，给无聊的生活增添些色彩。我有一个同事，信息回复得很慢。我有急事找他，没有号码我便发了信息给他。我的另外两个同事跟我打赌他什么时候会回复我。

　　打赌内容：两小时内回复；三小时内回复。结果两位同事都输了，这个人五小时才回复我。赌注：输的人买一次咖啡。结果，不分胜负。

　　I bet you a cup of coffee，he won’t reply to your message within 2 hours.我赌一杯咖啡,两个小时内他不会回复你信息。

　　Bet 可以作动词，也可以作名词。

　　If I win the bet, I will gain a cup of coffee tomorrow. 如果我赢了这次赌注，我可以赢得一杯咖啡。

　　Let’s make a bet.我们打个赌吧。

　　Bet也表示肯定、确信的意思：I bet (that) he won't reply to my message.

　　但是，You bet不能直译，You bet代表“你说的一点没错”、“当然啦”的意思，表示强烈同意对方的话，是“you can bet on that”的省略形式；

　　I bet 也不能直译，这是“I bet you won’t…”的省略形式，代表“我才不信”的意思，表示强烈不相信对方的话。

　　千万不要弄混了哦～

好书推荐

　　想了解更多和俚语有关的英语学习，请参考我们的Skillful系列课程。课程材料丰富，和现代话题完美衔接。课程以培养学生综合学习能力和英语能力为最终目的，带学生们畅游全球文化，在英语课堂中开始世界之旅。