"Let me see"可不是“让我看看”！千万别再说错了

　　不知道大家有没有过这样的经历,上学的时候,班级里面总会流行一些关于英语的“金句”。

　　比如：

　　Give you some color see see.

　　（让我给你点颜色看看）

　　Let me see see.

　　（让我看看）

        细心的孩子总能发现,这些往往是大家无形中脱口而出的句子,但实际上，不知不觉中我们已经踏进了中式英语（Chinglish）的坑

　　今天小优就带大家来学习一下,英语中关于see的一些表达思维.

　　1.“Let me see.”是什么意思？

　　“Let me see.”

　　这是一句应用频率很高的口语

　　不过可别按字面理解成“让我看看”

　　Let me see=Let's see或Let me think

　　意思是：让我想想看；让我思考一下

　　外国人通常用see的动作而传达出想的意思

　　↓ 例句 ↓

　　Next Saturday, let me see, that's when we're going to the theatre.

　　下周六，让我想想，那天我们要去看戏。

　　Let me see, Where did I put my keys?

　　让我想想，我把钥匙放在哪儿了?

　　Let me see when to start.

　　让我想想什么时候开始。

　　2.“让我看看”英文怎么说？

　　那么，如果就是要表达“让我看看”

　　该怎么样说才地道呢？

　　“让我看看”可以说：

　　Let me have/take a look.

　　↓ 例句 ↓

　　A：How about my new hat？

　　我的新帽子怎么样？

　　B：Let me have a look.

　　让我看一看。

　　A：Is my new T-shirt OK？

　　我的新T恤还行吧？

　　B：Let me take a look.

　　让我看一看。

　　3.I see是“我看看”还是“我想想”

　　那么这里的“see”是“看”还是“想”呢？

　　这里的“see”所表示的其实是“明白”的意思

　　I see=我理解，我明白

　　↓ 例句 ↓

　　I see,Did you have a good time?

　　我明白了，你玩的好吗？

　　He lives here but works in London during the week.

　　他住在这,但是要去伦敦上班.

　　--Oh, I see!

　　--哦, 我明白了!

　　PS:I can't see

　　我不明白

　　I can't see why he's so upset.

　　我不明白为什么他这么烦恼.

　　今天的分享就到这里啦！以上关于“让我看看”的英文表达,大家都学会了吗？更多关于青少英语的个性化问题敬请咨询新航道官网