蔡徐坤C位出道，pick、应援、本命爱豆...这些追星术语都是啥？

　　《偶像练习生》总决赛已经结束，最终全民投票选出的9位小鲜肉正式出道，蔡徐坤更是实至名归的获得C位出道机会。

　　一个月过去了，《偶像练习生》的热度渐渐退去，但“C位出道”却成了热词。

　　最早，C位是来源于游戏领域，有许多种翻译，有人翻译成carry，也有人翻译成center，但意思都没有偏离，那就是表示“核心”的意思。

　　C位出道，这个词来源于韩国音乐选秀节目《PRODUCE101》。表示为有实力的人，通过努力最终站在团队的中心，成为众人焦点，舞台现场所有灯光皆为他聚焦。

　　对于团体艺人来说，站位越靠近中央其咖位越高，能够站在最中心位置的艺人便是这个团体的核心，无论在团体海报还是在演出中其都会出现最为突出的位置上。

　　C位出道，现在也被用来形容一个新人因特别的出色而横空出世。

　　如果你追星，那就应该了解饭圈（谐音fun圈，指追星粉丝们的圈子）的一些基本术语。

　　今天就来普及一下与“追星”有关的英文表达：

　　pick 挑选

　　饭圈专有词，也是我们说的pick sb.选择某人

　　例句：

　　I'll pick August.

　　我要选蔡徐坤。

　　选出心中某人,最常用的是choose

　　Center C位

　　Center就是我们俗称的C位

　　代表一个团队的中心或者关键位置

　　中心交叉点即为C位

　　vocal 声音/声乐

　　一个团队的主唱被称为 lead vocal

　　也就是大家熟知的 lead singer

　　乐队里伴唱的人 backing vocals

　　Beauty representative 颜值担当

　　虽然乍一看逐字逐句翻译是那么回事

　　但是如果你跟老外这样说

　　人家会以为你说的是化妆品专柜小姐姐

　　representative /'rɛprɪ'zɛntətɪv/

　　(指特派到某样任务中执行这个任务的人虽然我们翻译为代表)

　　形容女生颜值高可以用：

　　1. good-looking 好看的人

　　2. knockout美人，knockout用作名词可以指引人注目的人或物

　　3. hottie：可以指辣妹或者可爱的女孩

　　形容男生颜值高可以用：

　　1. twink 花美男

　　2. masculine guy 肌肉男

　　3. metrosexual：都会型男

　　support 应援

　　指粉丝们为了爱豆做的事

　　能和这个词一起结合的就是前段时间大家熟知的打call

　　Ranking 排位

　　ranking list 排名

　　不管是偶像练习生还是创造101

　　都是按照排位置划分A-F等级

　　Life's core 本命爱豆

　　本命爱豆指最喜欢的偶像。

　　虽这样讲，但是 life's core 这个如果跟歪果仁交流

　　他们会以为你要参加生命核心(本质)课程

​

　　Core 核心

　　所以我们自己私下开玩笑用用就好啦!想了解更多有趣又有料的英文表达，就快来新航道吧~