Hold 住，英语肿么说？

“hold住”源于台湾综艺节目《大学生了没》。节目中，一位名叫Miss Lin的网友以夸张另类的造型、做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion。其极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，Miss Lin的口头禅是“整个场面我要Hold住”。

Hold 住，英语肿么说？

“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。
是“Keep calm”吗？

答案：no . “Keep calm”是指你真的遇到危险，比如飞机出现故障了之类的，但是我们的“hold住”，一般都不是真的发生什么危险的事情，而是在和搞笑的情况下才说的。

Hold 住：Keep it together，together除了做副词，表“在一起”之外，还可做形容词“情绪稳定的”，而且Say this to yourself to keep calm in a ridiculous situation.

Keep it together，这么地道的翻译，你hold得住吗？

地道句子，Hold 住你的口语，

我hold不住她：
I always had the feeling she was holding/keeping me at arm's length.
我总感觉她对我若即若离的。

我爸hold不住了，因为：
In our house it was my mother who held the purse strings.
在我家，我妈管钱。

别生气：hold住
Just hold your horses, Bill. Let's think about this for a moment.
沉住气，比尔，我们好好想一想。

新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等英语培训，帮助广大学子“用英语点亮人生”。

“淡定”英语怎么说？

“无语”英语怎么说？