买房真的不是“buy a house”，买房用英语怎么说？

对于中国人来说，一般在所在城市拥有一套属于自己的房子，才会有归属感。

我的外国朋友常常感叹中国人对买房的执着，尤其是当他得知我有位朋友不仅在国内买了房，还在国外购置了度假别墅后……

买房用英语该咋说？是“buy a house”吗？如果这样说，老外真的会信，中国人都很“财大气粗”。

图片

在英文中，表示“房子”的词语有很多，除了house，还有apartment，flat，villa等等，区别于中文里的“公寓、别墅、平房”之类的，但是咱们不管买的啥，都统称为“买房”。

英文当中就不一样啦，所以大家在跟老外说“买房”的时候，就要根据你买的实际房型去跟老外表达~

图片

House

在英文中，house通常表示一栋独立的、带有花园和车库的楼房，相当于国内的独栋别墅。

图片

☆ 举个栗子 ☆

▶ It costs a lot to buy a house in this part of London.

▶ 在伦敦这个地方买房要花很多钱。

联排别墅叫做“townhouse”，带前后院。

Apartment/Flat

一栋有多层结构的建筑，在英文中叫做“apartment”，英式英语为“flat”，也就是中文里的“公寓”。

☆ 举个栗子 ☆

▶ I'll give you the keys to my apartment.

▶ 我会给你我公寓的钥匙。

国内的商品公寓楼在美国应该叫condo，是condominium的缩写。

Apartment跟Condo也有区别：

Apartment是公寓楼，一栋楼只有一个产权，用来出租，租户每个月交租金，自己承担水电网费用（有的租金内包含水或电）。

Condo是每一户都有产权，可以买单独的一套房子，而不用像apartment整栋整栋的买，跟国内一样，每一户都需要交物业管理费。

因此，按照国内一般意义的买房，用“condo”来表示最贴切。

Villa

除了日常居住的别墅或者公寓楼以外，有些人也会在郊区、山上、海边或者国外买一座用来休闲度假的豪宅，这种房子在英文中用“villa”来表示。

一般这种度假豪宅除了装修豪华，设备先进以外，还会配上游泳池、运动场，坐落在视野非常开阔的地方，或能欣赏山景，或能享受海景。

有些朋友可能觉得买一套太浪费了，温馨提示，这些度假村的豪宅也是可以按时长来租的哦~

☆ 举个栗子 ☆

▶ They have a villa in Spain.

▶ 他们在西班牙有个度假别墅。

Cottage

除了城里的房子，很多人家里也拥有祖 传的老宅，这种远离城市的乡村小屋在英文中用“cottage”来表示。

☆ 举个栗子 ☆

▶ They live in an idyllic thatched cottage, with roses around the door.

▶ 他们住在一个田园诗般的茅草屋里，门上挂着玫瑰花。

趁着某个假期，远离喧嚣的城市，在乡村小屋里度过宁静的假期，也会是一个美妙的选择哦~