let sb off the hook

　　(使)摆脱困境，逃避惩罚

　　该短语通常用于表示某人被宽恕了某件事，或者不需要面对某种惩罚或后果

　　例

　　Lana: Will you let him off the hook that easily?拉娜: 你就这么轻易放过他吗?Pattie: What hook? Lana, you're my sister, butsometimesljust don't understand you.帕蒂: 原谅什么? 拉娜，你是我姐姐，但有时我就是无法理解你。

　　-一摘自新英汉《60堂英语情景口语必修课》