网络用语“凡尔赛” 用英语怎么说……

　　humblebrag

　　◀ 释义 ▶

　　v./n. 谦虚自夸;谦虚地吹牛，也就是我们现在说的“凡尔赛”，详细的英文释义如下：

　　v. If you humblebrag, you say something or write something on the internet that appears to be modest or critical of yourself, but is actually a way of boasting about your own success.

　　n. a statement on social media in which you pretend to be modest but which you are really using as a way of telling people about your success or achievements

　　◀ 例句 ▶

　　"I don't know why they like my stupid book so much," he humblebrags.

　　It's not just celebrities minor to major filling up bandwidth with humblebrags – we're all prone to it.

　　◀ 拓展 ▶

　　brag v. 吹嘘，自吹自擂

　　eg. He bragged to his friends about the crime. 他向朋友炫耀他的罪行。

　　能表示类似意思的词还有：

　　1. boast v. 自夸;自吹自擂; n. 夸耀;夸口

　　eg. She is always boasting about how wonderful her children are.

　　2. crow(尤指在其他人不成功时)扬扬自得地夸口，自鸣得意

　　eg. He won't stop crowing about his victory.

　　3. trumpet v. 宣扬;鼓吹;吹嘘

　　eg. Their marriage was trumpeted as the wedding of the year.

　　4. show off v. 炫耀自己;卖弄自己

　　eg. He's just showing off because that girl he likes is here.

　　5. gloat v. 扬扬得意;沾沾自喜;幸灾乐祸

　　eg. She was still gloating over her rival's disappointment.