每日双语 |"worth one's salt"是什么意思？

　　worth one's salt

　　英语习语，意思是“值得雇用或付薪酬”，通常用于形容那些工作出色、表现的人。这个习语的起源可以追溯到古代罗马时期，当时盐是一种非常重要的商品，被用作货币和食品储存方式。因此，如果一个人值得得到盐的报酬，那么他或她就是一位有价值、能力强的人。也可以用于形容某种东西是否值得其价值或质量。

　　例Jay: The guy is really worth his salt as a salesman杰伊:这家伙真是一个称职的推销员。Vendor: So, what’ s your decision? i'm firm at 500.商贩: 所以，你决定了吗? 我坚持要 500。

　　——-摘自新英汉《60堂英语情景口语必修课》