交际口语：商业法则

 职场闲聊时说些什么?聊电视剧?太没品位了吧?聊育儿经，太不专业了吧?那聊什么?帕累托原理听说过吗?那换个说法，二八法则总知道了吧?怎么样?是不是瞬间Hold住了整个聊天的气场啊?快来看看职场闲聊须知的商业法则!

　　In sociology, the Matthew effect (or accumulated advantage) is the phenomenon where "the rich get richer and the poor get poorer". In both its original and typical usage it is meant metaphorically to refer to issues of fame or status but it may also be used literally to refer to cumulative advantage of economic capital. The term was first coined by sociologist Robert K. Merton in 1968 and takes its name from a line in the biblical Gospel of Matthew:

　　马太效应又称累积优势，是指一种“富人越富，穷人越穷”的现象。马太效应既可以用于名誉地位等引申含义的方面，也可以只经济资本的累积优势。“马太效应”一词是在1968年时，由社会学家罗伯特-莫顿提出的，其引用了《圣经·新约》中“马太福音”的一句：

　　For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken even that which he hath.

　　凡有的，还要加给他叫他多余;没有的，连他所有的也要夺过来。

　　新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等，为广大学子“开启英语成功之道”