新航道-用心用情用力做教育！
子业务线
注册 | 登录
全国校区
新航道 - 用心用情用力做教育！
搜课程
搜老师
搜索
全国报名咨询热线：400-011-8885
集团客服投诉热线：400-097-9266
集团客服投诉热线：400-097-9266
托福口语俚语之“找茬”
2014-01-16 浏览：
来源：新航道官网
免费咨询热线：400-011-8885
“找茬”游戏盛行已经好多年。“找茬”说白了就是“挑毛病”、“挑刺”，今天咱们就来看看“找茬”怎么说。
1. Nitpick
这个词据说来源于“抓虱子”，nit就是“虱子”，虱子很微小，但实在是很烦人很讨厌，于是人们都要“抓虱子”nitpick，后来这个词就变成了“挑刺儿，找茬”，nit比喻无关紧要的细节。例如：He tried to get her to stop nitpicking all the time. 他试图让她不要总是找茬。
而 nitpicker 就表示“挑刺/找茬的人”。那要形容一个找茬的人怎么说呢？就是nitpicking了，比如：a nit-picking lawyer 喜欢找茬儿的律师。
2. Find fault with someone
Find fault 的意思就是“批评criticize, express dissatisfaction with”，例如：He is such a man who is always finding fault with other people. 他总是找别人的毛病。
She was a difficult traveling companion, constantly finding fault with the hotel, meal service, and tour guides.
3. Pick a hole in
似乎“找茬、挑刺”就和pick脱不了干系了，pick a hole in / pick holes in，pick apart，pick to pieces 这几个片语都可以用来表示“找茬，挑刺，严厉地谴责”，我们来看几个例子：
As soon as I presented my argument, he began to pick holes in it. 我一表明我的论点，他就开始挑刺。
They picked her apart the moment she left the room. 她一离开房间，他们就开始挑她的毛病。
The new editor picked her manuscript to pieces. 新编辑把她的原稿批得一无是处。
以上就是新航道托福频道为大家整理的托福口语俚语之“找茬”，希望对大家有帮助，更多资讯、资料请访问新航道托福口语频道 http://www.xhd.cn/toefl/kouyu/
版权及免责声明
1.本网站所有原创内容（文字、图片、视频等）版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权，禁止任何形式的复制、转载或商用，违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方，转载仅为信息分享，不代表新航道观点，转载时请注明原始出处，并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考，不构成任何决策依据，用户应独立判断并承担使用风险，新航道不对内容的准确性、完整性负责，亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议，请及时与我们联系，电话：400-011-8885。
上一篇：
托福口语俚语之“高兴坏了”
下一篇：
托福口语话题练习之people
热门项目
免费预约试听
手机号码:
验证码:
意向课程:
请选择
- 雅思
- 托福
- A-Level
- 留学
- 考研
- KET/PET
- OSSD
- DSE
- TOEFL Junior
- 多领国
- 小语种
- 锦秋国际
- AP
- GRE/GMAT
- SAT/ACT
- PTE
- 腾飞计划
- 其他
您的称呼:
热门活动
