新航道-用心用情用力做教育！
子业务线
注册 | 登录
全国校区
新航道 - 用心用情用力做教育！
搜课程
搜老师
搜索
全国报名咨询热线：400-011-8885
集团客服投诉热线：400-097-9266
集团客服投诉热线：400-097-9266
托福口语对话之提心吊胆等待结果
2014-02-17 浏览：
来源：新航道官网
免费咨询热线：400-011-8885
提心吊胆等待结果
Subject：I am waiting for the other shoe to drop.
情景对话：
A: Half of us have already known our school reports,and now the rest of us are waiting for the othershoe to drop.
我们其中的人有一半已经知道我们的考试成绩了，现在剩下的人正在提心吊胆地等待结果。
B: Don’t worry! You will be all fine.
别担心，没事的。
地道表达
wait for the other shoe to drop
1. 解词释义
Wait for the other shoe to drop的字面意思是“等待另外一只鞋掉下来”，比喻为“提醒吊胆地等待结果”。其英文解释为：to wait for the inevitable next step or the final conclusion。
此语有此意思源于一个故事：旅馆里有位客人正在酣睡，忽然，他被头顶上“咚”的一声惊醒了。他回过头来想，一定是楼上的旅客上床拖鞋，一只皮鞋掉在地板上的声音，于是他再也合不上眼睛了，屏息静气地等待另外一只鞋子掉下来，才能安心入睡。
2. 拓展例句
e.g. He just opened his mail and moaned. Now, I'm waiting for the other shoe to drop whenhe finds the subpoena.
他刚才查看了邮件，在抱怨。当他找到传票的时候，我也在提心吊胆地等待传票。
e.g. They look so worried because they are waiting for the other shoe to drop.
他们看起来很著急因为他们正在等著公布结果。
Ps：school reports：学校成绩报告单 the rest of：其余的
以上就是新航道托福频道为大家整理的托福口语对话之提心吊胆等待结果，希望对大家有帮助，更多资讯、资料请访问新航道托福口语频道 http://www.xhd.cn/toefl/kouyu/
版权及免责声明
1.本网站所有原创内容（文字、图片、视频等）版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权，禁止任何形式的复制、转载或商用，违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方，转载仅为信息分享，不代表新航道观点，转载时请注明原始出处，并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考，不构成任何决策依据，用户应独立判断并承担使用风险，新航道不对内容的准确性、完整性负责，亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议，请及时与我们联系，电话：400-011-8885。
上一篇：
托福口语对话之鲁莽冲动
下一篇：
托福口语对话之探讨协商
热门项目
免费预约试听
手机号码:
验证码:
意向课程:
请选择
- 雅思
- 托福
- A-Level
- 留学
- 考研
- KET/PET
- OSSD
- DSE
- TOEFL Junior
- 多领国
- 小语种
- 锦秋国际
- AP
- GRE/GMAT
- SAT/ACT
- PTE
- 腾飞计划
- 其他
您的称呼:
热门活动
