托福阅读材料之谷歌街景搜图意外发现祖母生前照

If you think it's a waste of time to spend hours browsing Google Street View, you should meet Dustin Moore.

如果你觉得在谷歌街景上浏览数小时是在浪费时间，那你有必要认识下达斯汀·摩尔先生。

In a Reddit posting on Wednesday, the Beaverton, Ore. man wrote that he and his brother found a picture of their grandmother while exploring images of her house on the Google service. Google's cameras happened to lock onto the woman, who passed away two years ago, while she read the newspaper on her porch.

家住美国俄勒冈州比佛顿市的达斯汀周三在Reddit上贴出一张照片，他和弟弟在谷歌应用上搜索祖母房子的图片时，竟发现了祖母生前的照片。这位两年前去世的老妇人当时正坐在走廊上看报纸，谷歌街景的摄像头恰好拍下了她的身影。

“I made the joke with my brother. I was like, ‘Well, grandma’s gone, but she still somehow lives on in Google and is watching over us,” Moore told KATU in Portland, Ore.

摩尔对波特兰城市电视台KATU说，“我跟我弟弟开了个玩笑。我说，‘你看，虽然奶奶已经不在了，可是她却以另一种方式活在谷歌街景上，还在照看着我们。’”

"I thought it was such an uplifting and awesome picture because it showed just how laid back and awesome she was," Moore wrote on Reddit, noting that it was one of the last few pictures taken of his grandmother.

摩尔在Reddit上写到：“我觉得这张照片拍得很好，非常鼓舞人心。它展现出了祖母随和的个性，她是个很棒的人。”摩尔还标注说，这是祖母生前拍摄的数张照片之一。