“我养你”的英文可不是“I raise you”啊!!可长点心吧～

       “不上班行不行?”

　　“不上班你养我啊”

　　“我养你啊”

　　姑娘们，以后再听到有人跟你说“我养你”

　　可要当心啦，不要轻易得被感动得一塌糊涂噢!

　　“我养你”用英语怎么说?

　　一说我养你，很多人的反映就是：“I raise you.”这个说法其实是错的。

　　▲ raise

　　养育，抚养，饲养，种植

　　☆ My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.

　　我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的。

　　☆ He raises 2,000 acres of wheat and hay.

　　他种植了2,000英亩的小麦和牧草。

　　“我养你”英文怎么说?

　　▲ count on sb.

　　指望，依靠某人

　　【“我养你”可以理解为“你可以依赖我”】

　　☆ Mind, I count on your keeping the promise.

　　听着，我指望你信守诺言。

　　☆ We can always count on him for help in any emergency.

　　在任何紧急情况下我们总是能够依靠他来帮助。

　　▲ take care of

　　① 照顾，照看，看护

　　【“我养你”可以理解为“我要照顾你”】

　　☆ I take care of them to the best of my abilities.

　　我尽我所能地照顾他们。

　　☆ Don't you worry, we'll take care of everything while you're away.

　　你放心走吧，这里的事有我们照料。

　　② 负责任

　　【“我养你”可以理解为“我要对你负责任”】

　　☆ I'm the one who took on the job, so let me take care of it.

　　这事是我应下来的，由我负责吧。

　　☆ I will take care of you forever!

　　我会永远对你负责。