"别磨蹭了"英文怎么说？别脱口而出hurry up！

　　女朋友每次出门前都要化妆，化好后对着镜子照了又照，一会这没化好，一会那没化对，磨磨蹭蹭至少一个多小时，此时此刻，蓝孩纸们的内心OS一定是“别磨蹭了!快出门吧!“

　　“磨蹭、拖拉”用英语怎么说?

　　▲ drag one's heel

　　拖拖拉拉，因不情愿而磨蹭

　　☆ We can't be late for the dentist, so quit dragging your heels and get in the car.

　　我们去看牙医不能迟到，所以别磨蹭了，上车吧。

　　☆ Tom dragged his heel when told to turn off the TV and go to bed.

　　当汤姆被告知要关掉电视上床睡觉时，他慢吞吞的，故意磨蹭。

　　▲ drag one's feet

　　拖后腿，拖拖拉拉

　　☆ Come on, stop dragging your feet! We've got loads to do today.

　　快，别再磨蹭了!我们今天有很多事要干。

　　▲ drag along

　　拖着脚走，不合作

　　☆ You'll never get home if you drag along like this.

　　你走这么慢，哪辈子能蹭到家呀?

　　▲ dawdle

　　拖延，磨蹭，游荡

　　☆ Look sharp! Don't always dawdle about like that!

　　快一点!别总是那么拖拖拉拉!

　　☆ If you dawdle in the shower, you'll make me late for work.

　　如果你洗澡磨磨蹭蹭的，就会害得我迟到。

　　▲ dillydally

　　磨磨蹭蹭，浪费时间

　　☆ Don't dillydally. It's time for going to school.

　　别磨蹭了，该去上学了。

　　☆ If you dillydally about any longer, we'll miss the plane.

　　如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.