集团客服投诉热线：400-097-9266
歪果仁说“Friday face”是什么意思？“星期五的脸”？清醒点！
最期待的周五！见了人就想来一句 'Happy Friday！' 周五愉快哇！
但对于很多外国人来说，他们讨厌Friday，就像一些中国人讨厌数字4一样。在英语里Friday并不都是周五的意思，今天我们一起来了解一下“Friday”的地道英语表达。
Friday face
“Friday face” 可不是周五的脸，而是引申为“神情疲惫，神色不佳的人”的意思。
如果有人说你是“Friday face” ，你就得检查自己最近的状态啦！
例句：I see you’ve got your Friday face on today.
我觉得你今天神色不佳啊！
Man Friday
《鲁宾逊漂流记》里有个被鲁滨逊搭救的仆人叫man Friday，他忠诚又能干。后来man Friday 就有了“得力男助手”的意思，它的英文注释是：
a male assistant who does many different kinds of work.
【译】做各种工作的男性助手。
例句：He is the man Friday of police.
他是警方的得力助手。
Girl Friday
既然Man Friday是用来形容男忠仆，有男仆就肯定有女助手，不过女助手可不能说 woman Friday哦。
正确的表达是Girl Friday，通常用来形容职场中老板的得力助手女秘书，英文注释是——
A girl or a woman who is employed in an office to do several different jobs, helping other people.
【译】一个女孩或一个妇女，受雇于一个办公室，从事多种不同的工作，帮助他人。
例句：The boss's girl Friday called me.
老板的女秘书打电话给我。
最后再教大家一些关于周五的英文表达： ①Happy Friday! 周五愉快！ ②Can’t believe it’s Friday already! 天呐，简直不敢相信这么快就周五了啊！ ③I love that Friday feeling! 我太喜欢周五的感觉了。 ④Have you got any plans for the weekend? 周末有什么活动吗？ ⑤Are you finishing early this Friday? 这周五会早点下班吗？
热门项目
免费预约试听
- 雅思
- 托福
- A-Level
- 留学
- 考研
- KET/PET
- OSSD
- DSE
- TOEFL Junior
- 多领国
- 小语种
- 锦秋国际
- AP
- GRE/GMAT
- SAT/ACT
- PTE
- 腾飞计划
- 其他
热门活动
