"hot air" 什么意思？当成 “热空气” 可就闹笑话了！

例如：

His justification for the merger was just hot air.

他提出的合并理由只是空话连篇。 

Don’t mention it. He is so full of hot air.

别提了，他都在胡扯。

例如：

No matter what happened, I would not drop you like a hot potato.

不管发生什么，我都不会丢弃你这个麻烦的。

How to solve the problem is a hot potato. 

如何解决这个问题，倒是一个烫手山芋。

例如：

If you lie to your teacher, you will be in the hot seat. 

如果你对你的老师撒谎，你会有麻烦的。

You may find yourself sitting in a hot seat if you change your mind. 

如果你改变主意，将置自己于尴尬的处境中。

例如：

I've got used to the hot food here. 

我已经习惯了这里辣的食物。

I like hot food, especially Sichuan cuisine. 

我喜欢吃辣味的食物，尤其是川菜。

例如：

Immigration is a hot button issue now.

移民问题现在已经变得非常敏感。

He touched on a number of hot button issues in an interview. 

他在采访中谈到了许多热点话题。