职场勇气攻略：失败是一个选项

　　职场处处遭遇困境?都是浮云!在TED演讲中，詹姆斯·卡梅隆分享了自己成功的经验：“失败是人生的一个选项，畏惧不是。”生活中，"害怕失败"是很多人潜意识中共同的想法，但事实上，"担心闹笑话"远比"做傻事"更糟糕!

　　Failure Is an Option

　　失败是人生的一个选项

　　1. Make room for failure

　　给失败一点空间

　　Nobody wants to fail, but failing is inevitable on your way to success. [ename]George Bernard Shaw[/ename] said:

　　没有人愿意失败，但失败是成功之路上不可避免的。萧伯纳说过：

　　A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

　　一个尝试错误的人生不但比无所事事的人生更荣耀，而且更有意义。

　　So if you never fail then it probably means that you do nothing. Failing shows that you actually do something instead of just sitting in your comfort zone.

　　所以，如果你不曾经历过失败，那么这可能意味着你什么都没做过。失败表明了你的的确确尝试过，而不是仅仅坐在自己的安乐窝里。

　　2. Learn from each failure

　　从每次失败中汲取经验

　　Though you need to make room for failure, you shouldn’t just fail. You need to failintelligently. That means each failure should teach you something. Don’t just fail and get nothing out of it. Learn something from each failure that makes you better and better over time.

　　虽然你需要给失败留余地，但你不应该只是失败。你应该聪明地失败。这意味着每一次的失败应该教会你东西。不要只是失败，从中学不到任何事。从每一次的失败中吸取经验，随着时间的推移，你会变得越来越好。

　　3. Fail fast

　　尽快失败

　　Time is precious, so if you failed then you’d better fail fast. Why? Because it will make you learn and improve faster. It will make you ready for the prime time sooner.

　　时间是宝贵的，所以如果失败，那么你快点失败。为什么?因为它会使你学习得更快，也提高得更快。这使你能尽早为你的黄金时期做准备。

　　The key here is to shorten your feedback cycle. Find a way to get quick feedback on your effort so that you can adjust yourself soon. What you need to do is testing your idea in the real world as soon as possible. Don’t wait until everything is perfect. Instead, test it once it’s good enough and refine from there. The mantra of the open source world applies here: release early, release often.

　　这里的关键是要缩短你的反馈周期。找到一种能让你的努力得到快速反馈的方式，这让你可以快速调整自己。你需要做的是尽快在现实中测试你的想法。不要等到一切就绪才开始。相反，经常测试它，一旦它不够好，可以随时改进。开放源码的口号适用于这里：提前发布，经常发布。