“more than twenty”不要翻译成“20多岁”，说错了超尴尬！

年龄和体重对成年人来说是秘密。很多时候，面对别人的询问，我们都不想说具体年龄，只会笑嘻嘻打马虎眼，比如“20多岁了”，毕竟20多岁就代表我二十刚出头。那问题来了，“20多岁”应该怎么说？"more than twenty years old"?more than是“多于；比……多；超出”的意思，但more than twenty可别理解成“20多岁”。

“开学”了！“开学”的英文表达应该怎么说，你知道吗？

我们常喝的奶茶可不是"milk tea"，这个表达更地道！

sleeping policeman 千万不要理解成“睡着的警察”……

歪果仁跟你说"I almost agree" 到底是同意还是不同意？

deep是“深”，six是“6”，那"deep six"是什么意思？

“我好热”不要用I‘m so hot！不然弄错很尴尬！！！

说自己“忙”可千万不要用“busybody”，不然弄错了超尴尬

震惊我一百年！"玩手机"居然不是"play the phone"！！！

five-and-ten千万不要翻译为“一五一十”，实际意思相差十万八千里!