“洗头”用英语怎么说？真的不是“wash hair”，说错了赶紧改过来！

　　朋友们，你们都是几天洗一次头?

　　小编两天不洗头，头发就能挤出油，所以隔天就得洗一次头，实在麻烦。

　　但拥有清爽干净的头发确实很重要，谁也不想在男神女神面前蓬头垢面，头发打绺。

　　图片来源于pexels

　　那么问题来了，“洗头”用英语怎么说?

　　我们知道 “wash” 是“洗”，“head”是“头”，但是“洗头”可千万别翻译成“wash head”，简直太中式英语了。

　　洗头洗的是我们的头发，所以很多人也会翻译成“wash hair”，不能说是绝对错误，但在实际情况中，很多外国人不太会使用这一表达。

　　“wash hair” 更偏向于“清洗”头发，就好像你头发上粘了脏东西，你准备把头发 “wash” 干净，强调了“洗”这个动作。

　　而我们平时洗头发的步骤是打湿头发，涂上洗发露，揉搓按摩起泡沫，然后用水冲洗干净。讲究点的人，还会涂上护发素，保护头发。

　　图片来源于pexels

　　所以老外用“shampoo one's hair”表示上述洗头发的过程。

　　“shampoo”这个词相信大家并不陌生，平常用的洗发水瓶子上就有，“shampoo”在作名词时有“香波”“香氛”的含义，或者是洗的动作，an act of washing something, especially your hair, with shampoo;

　　图片来源于pexels

　　作动词则意味着用香波洗什么东西，to wash something with shampoo，因此，“洗头”就可以说成“shampoo my hair”。

　　或者我们也可以将其当名词用，也就是wash my hair with shampoo，或者my hair needs a shampoo。

　　例：He shampoos his hair every other day.他隔天洗一次头。

　　My hair needs a shampoo.我的头该洗了。

　　小新也给大家分享一些关于“head”的有趣短语

　　get your head down 全力以赴;躺下睡觉

　　head in the clouds 心不在焉;想法不切实际

　　bury one's head in the sand 逃避现实;自欺欺人

　　hit the nail on the head 一针见血;切中问题要害

　　to face head-on 勇敢面对

　　1

　　get one's hair cut

　　一般去理发店应该是洗剪吹三件套，说完洗头，接着来说理发。“理发”用英文该咋说，是“cut hair” 吗?其实是可以这么说的，但是咱们得理清楚具体的用法和含义。

　　比如说“ I cut my hair ”老外就会觉得，你想表达的是“我给自己剪头发了”。如果想表达去理发店理发，可以说：

　　I've had / got my hair cut.我剪头发了。

　　或者I'll have / get my hair cut.我要去剪头发。

　　“haircut” 不是“理发”的意思，而是“发型”“发式”的意思，例如：I like your new haircut.(我喜欢你的新发型)。除此之外，发型还可以用“ hairstyle” 来表示。

　　图片来源于pexels

　　例：You got a new hairstyle!你换发型啦!

　　不同发型的英语表达：

　　Curly hair 卷发

　　Straight hair 直发

　　Ponytail 马尾

　　Bun 发髻、丸子头

　　Beehive 蜂窝头

　　Crew cut 平头

　　Cornrow 玉米垄

　　Afro 爆炸头

　　Mohawk 鸡冠头

　　Bowl cut 锅盖头

　　Spiky hair 刺头

　　Bangs/ Fringe 刘海

　　See-through or wispy bangs 空气刘海

　　Highlights 挑染

　　Dreadlock 长发绺

　　French braid 法式辫子

　　Updo 盘发

　　sideways 头发侧向一边

　　Rattail 鼠尾辫

　　2

　　do the laundry

　　“洗衣服”的英语是“ wash closhes” 吗?按照上面的套路，我想大家都有经验了，肯定不是啊。在英语中，比较常用的是“ do the laundry”。

　　“ laundry” 指的是“要(或正在)洗的衣物，刚洗好的衣物(the dirty clothes and sheets that need to be, are being, or have been washed)”

　　例：I've got to do my laundry.我得把衣服洗了。

　　“ laundry” 还有“洗衣店，洗衣房”的意思。比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中，可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店里清洗，这里的公用洗衣房就是“ laundry”。

　　图片来源于网络，侵删

　　关于 laundry 这个词，有个很有意思的表达：dirty laundry。这是什么意思?“脏衣服”?

　　dirty laundry 的确有“脏衣服”的意思，但很多时候它被用来指代“不可告人的秘密”。

　　do not air / wash one's dirty laundry in public 则可以翻译成“家丑不可外扬”。

　　例：We shouldn't wash our dirty laundry in public and if I was in his position, I'd say nothing at all.家丑不宜外扬，如果我是他的话，我就什么也不说。

　　3

　　take a shower

　　前面“洗衣服”和“洗头”“剪头发”大家可能会用错，如果洗澡你用成了“wash body”那只能说明你中学的时候没有好好上课。这里就不多解释了，

　　相信各位同学肯定也知道的，

　　那就直接上答案!take/have a shower或 take/have a bath

　　例：I have a shower every morning.我每天早晨都淋浴。