“彼此彼此”用英语怎么说？

“你真厉害！”“彼此彼此！”

你在生活中是不是也经常碰到这样的“商业胡吹”

但你知道“彼此彼此”用英文怎么说吗

不知道的话，让我们一起来学习一下吧

Likewise

Likewise：用于回应对方的分享、看法或情感，表示你有相似的经历或情感。

例句：

A: I enjoy trying out new recipes and cooking different cuisines.

B: Likewise! Cooking is a passion of mine too, and experimenting with flavors is so much fun.

A：我喜欢尝试新食谱，烹饪不同的美食。

B：我也是！烹饪也是我的一大爱好，尝试不同的口味非常有趣。

It takes one to know one

It takes one to know one：用于表示你理解对方的感受，因为你自己有类似的经历。

例句：

A: You always like to make fun of others, it's so disrespectful.

B: It takes one to know one. I see you're the same way.

A：你总是喜欢取笑别人，太不尊重人了。

B：彼此彼此。我看你也是这样。

You are one to talk

You are one to talk：常用于讽刺或调侃的语境中。它的意思是“你也真是会说话”，用于回应某人对别人的批评或指责时，表明批评者自己也有相似或同样的问题、行为或特点。

例句：

A: You're always wasting time online, being so unproductive.

B: You're one to talk, as if you've never wasted time yourself.

A：你总是在网上浪费时间，太没出息了。

B：彼此彼此，好像你自己就没浪费过时间似的。