老外说的“Are you smoking”是什么意思？可不是问你抽不抽烟！

# Are you smoking

Are you smoking：你是傻吗？你脑子是进水了吗？

在某些口语和俚语用法中通常被用来表示对某人行为愚蠢、荒谬或出格的质疑。

例句：

Why did you try to fix the computer by hitting it with a hammer? Are you smoking?
为什么你要用锤子敲电脑？你是不是傻？

# “你抽烟吗”用英语怎么说

"你抽烟吗?" 用英语表示为 "Do you smoke?"

例句：

Do you smoke? I'm trying to find non-smoking friends to join me for a workout at the gym.

你抽烟吗？我正在尝试找一些不抽烟的朋友一起在健身房锻炼。

# Go up in smoke

"Go up in smoke" 是一个英语习语，通常用来描述计划、希望、期望或努力等变得毫无结果、彻底失败或消失。这个表达强调一些期望或计划在事实面前变得徒劳无功。

例句：

All our efforts to save the company went up in smoke when the market crashed.

当市场崩溃时，我们挽救公司的所有努力都化为乌有。

Their dreams of a peaceful resolution went up in smoke when the negotiations broke down.

当谈判破裂时，实现和平解决的梦想化为泡影。

这个表达源于火灾中物体被完全毁灭的场景，将这一概念引申为事物彻底失败或消失。

# No smoke without fire

"No smoke without fire" 是一种英语谚语，意思是传言或指责之所以存在，可能是因为有一些真实的事情或原因。这句谚语表达了一种常见的观点，即某些消息或谣言通常有一些真实的基础。

例句：

There have been rumors about financial problems in the company, and you know what they say, no smoke without fire.

公司财务出现问题的传言一直存在，你知道，无风不起浪。

People are talking about a possible merger, and as they say, no smoke without fire.

人们正在谈论可能的合并，正如他们所说，无风不起浪。

这个谚语强调了一般情况下传言并非毫无根据，很可能有一些事实或真相。