"You can say it again"真不是“你再说一遍”！

释义：

学了这么多年英语，一考雅思口语就紧张，面对皮笑肉不笑的考官，心里就犯怵，耳朵不灵光，嘴巴像被胶水封住，只想说“您再说一遍行吗？”“You can say it again”?是“再说一遍吗”？

英文词典对这个句子的解释：used to show that you completely agree with what someone has said。这个短语的真实意思是“你说得对，我完全赞同！”

其实英语中关于赞同的说法，特别多，除了常规的“I agree”,还有

You took the words right out of my mouth.

都从嘴里把想说的话拿走了，那肯定是用来表示赞同对方说的话啦！都从嘴里把想说的话拿走了，那肯定是用来表示赞同对方说的话啦！

例：When this happens, the friend might say: You took the words right out of my mouth!

发生这种情况时，他的朋友可能会说：我也正想这么说。

That's just what I was thinking.

“那就是我刚刚在想的。”用来表示认同对方所说的话。

例：That's just what I was thinking. It just isn't fair! I really can't believe it. 我也是这样想的。真是不公平！我真不敢相信。

You've hit the nail on the head.

十分生动形象的表达，“你说到点子上了”，表示对说话方的认同。

I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head. 

“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。

You have a point there

Maybe we should exercise in the park rather than in the gym that way we can get some fresh air today.

在公园比在健身房运动更好，能呼吸更多的新鲜空气。

-You have a point there. We need some fresh air.

是的，我们需要更多的新鲜空气。

【相关短语】

I'll say!     当然！的确如此！

say when  当你觉得够了请说一声

say no more   知道了，不用再讲了

say the word    吩咐一下；说一声

Says who     谁说的