长沙市首届英语口语盛典16日大幕将启——【长沙晚报】哑巴英语、结巴英语、中国式英语：你怎么摆脱

本报讯(记者 岳霞 通讯员 周萍) 从2006年全球倒数第二到2010年全球倒数第七，中国大陆考生雅思平均分缓慢提升着，令人欣慰。然而，口语单项成绩却始终“蝉联”倒数，是中国学生的一大“硬伤”。

长沙新航道教学总监、口语袁娟老师表示，“哑巴英语”、“结巴英语”、“中国式英语”是星城学子口语学习过程中最常出现的三大典型难题，怎么克服，其实有方法。

典型问题一

语音语调不准，说出来的英语变了味道，怎么办?

俗语说，“说得比唱得好听”。语言的魅力与歌曲有异曲同工之妙，唱歌走音又走调会令人浑身起鸡皮疙瘩，类似效果在语言当中也相当明显。因语音语调不准造成的“哑巴英语”数不胜数。要想说一口地道的英语，语音语调的学习与完善就是个突破点。

国际通用的语言有两大类，即美式与英式。学生常常分不清自己说的是哪一式，也会纠结于选择哪一种。袁娟认为，只要地道，英式美式都好，但千万不要出现英美混杂。

袁娟建议，语音语调存在疑问和基础一般的学生可以下载发音软件，如pronunciation power等。该类软件有从基本字母到句子、简短段落的地道发音，有跟读、录音及波形对照等功能，坚持多听、多模仿、多对照练习的“三多原则”，坚持每天一定时间的练习，就可以“听见”明显效果。而对于那些基本语音语调没有太多问题的学生，建议多看美国或英国生活片，如经典片《Friends》等，从句子到对话片断，坚持“三多原则”，地道的语音语调指日可待。

典型问题二

在用英文对话中，常常没话讲，怎么办?

很多学生不论在课堂上，还是在生活中与外国人对话，总是觉得没话讲或交流不顺畅，不敢与老外交流，只好“望洋兴叹”。

袁娟说，其实这就是词汇积累欠缺及句子结构拿捏不准的问题。学生很容易进入误区，认为词汇量越大越好，词汇难度越高越好，句子越难越长越好。与他人交流时，煞费苦心地使用GRE级别词汇，还不停地来回转换定语从句，结果却只为“语不雷人死不休”。细心观察，其实老外都是在用一些小词、俚语和习语构成的简单句来进行交流与表达思想，此乃地道口语境界!

要做到地道词汇与句型表达，袁娟建议从现在起无论何时何地带上一本汉英词典，在生活中随时担任“现场翻译”。一是对生活中他人对话内容进行汉译英，如恋爱中的情侣拌嘴片段，二是对场景进行描述，如橘子洲头游人嬉戏场景，无聊的公共课上老师与每个学生的动态等，重点在说出来。遇到不会表达的地方查阅词典，选出自己认为正确的记在本子上，过后请教专业人士。学会整理不同句型，进行记忆和操练，达到脱口而出的熟练境界。

典型问题三

怎么转变chinglish(中式英文)的思维方式?

“good good study，day day up!”还在卖弄着你朗朗上口的chinglish(中式英语)吗?很多人在说英语时总是先想中文，再把其翻译成英文，往往“丢”出来的是典型的chinglish。如何改变这一窘况?

袁娟表示，这是由于中西方文化差异导致的思维方式不同，要complete转变chinglish，就要突破文化习俗的障碍。是能在美国、英国体验生活，在日常行为和交际中感受和学习英文遣词造句，在国内的学生则可采取最直观的方式，那就是看原声电影。比如情景剧《Friends》(老友记)就包含了美国生活中的方方面面，如果能研究并掌握里面所有的对话，一定能顺利交流。

活动链接

周日去看四大学子大战“双语游侠”

10月16日下午2时半，长沙市首届英语口语盛会将在五一广场大成国际酒店M层多功能报告厅激情上演，“双语游侠”、新航道国际集团副总裁、美籍口语教学导师王渊源将携手近十位外教，为星城学子带来盛况空前的口语盛会。

届时，王渊源将告诉学生如何游刃自如穿梭在中英文世界，还将联手长沙新航道教学总监、口语袁娟老师与学子激情互动，现场教学时尚、潮流口语，更将有四大学子大战“双语游侠”，让你看看怎样才叫hold住国际英语。感兴趣的学生、家长可拨打85829758、85829768，或登录新航道官方网站进行咨询预约，入场前30名学生将获赠英语口语学习书籍一本。

详情请见：http://cswb.changsha.cn/CSWB/20111013/Cont_1_19_186349.HTM

【红网】“三部曲”成就口语达人 英语口语高分这样炼成

从2006年全球倒数第二到2010年全球倒数第七，中国大陆考生雅思均分缓慢提升着，令人欣慰。然而，口语单项成绩却始终“蝉联”倒数，是中国学生的一大“硬伤”。口语袁娟老师提前为星城学子支招，盘点在口语学习过程中最常出现的三大典型难题，教你学会口语学习“三部曲”，轻松练就流利口语。快来看看，你是不是也遇到了这样的难题?

想掌握更多口语学习诀窍，10月16日下午2点半，前往五一广场大成国际酒店M层多功能报告厅，“长沙市首届英语口语盛会”的现场，聆听“双语游侠”王渊源游刃自如穿梭在中英文世界的诀窍，还可与近十位外教进行现场口语切磋。

典型问题一：语音语调不准，说出来的英语变了味道，怎么办?

俗语说，“说得比唱得好听”。语言的魅力与歌曲有异曲同工之妙，唱歌走音又走掉会令人浑身起鸡皮疙瘩，类似效果在语言当中也相当明显。因语音语调不准造成的“哑巴英语”数不胜数。要想说一口地道英语，语音语调的学习与完善就是个突破点。

国际通用的语言有两大类，即美式与英式之分。学生常常分不清自己说的是哪一式，也会纠结于选择哪一种。袁娟认为，只要地道，英式美式都好，但千万不要出现英美混杂。

袁娟建议，语音语调存在疑问和基础一般的学生可以下载发音软件，如pronunciation power等。该类软件有从基本字母到句子、简短段落的地道发音，有跟读、录音及波形对照等功能，坚持多听、多模仿、多对照练习的“三多原则”，坚持每天一定时间的练习，就可以“听见”明显效果。而对于那些基本语音语调没有太多问题的学生，建议多看美国或英国生活片，如经典片《Friends》等，从句子到对话片断，坚持“三多原则”，地道的语音语调指日可待。

典型问题二：在用英文对话中，常常没话讲，怎么办?

克服了“哑巴英语”，学生往往会遇到另一个难题，那就是“结巴英语”。很多学生不论在课堂上，还是在生活中与外国人对话，总是觉得没话讲或交流不顺畅，不敢与老外交流，只好“望洋兴叹”。

袁娟说，其实这就是词汇积累欠缺及句子结构拿捏不准的问题。学生很容易进入误区，认为词汇量越大越好，词汇难度越高越好，句子越难越长越好。与他人交流时，煞费苦心地使用GRE级别词汇，还不停地来回转换定语从句，结果却只为“语不雷人死不休”。细心观察，其实老外都是在用一些小词，俚语和习语构成的简单句来进行交流与表达思想，此乃地道口语境界!

做到地道词汇与句型表达，袁娟建议从现在起无论何时何地带上一本汉英词典，在生活中随时担任“现场翻译”。一是对生活中他人对话内容进行汉译英，如恋爱中的情侣拌嘴片段，二是对场景进行描述，如橘子洲头游人嬉戏场景，无聊的公共课上老师与每个学生的动态等，重点在说出来。遇到不会表达的地方查阅词典，选出自己认为正确的记在本子上，过后请教专业人士。学会整理不同句型，进行记忆和操练，达到脱口而出的熟练境界。

典型问题三：怎么转变chinglish(中式英文)的思维方式?

“good good study，day day up!”还在卖弄着你朗朗上口的chinglish吗?很多人在说英语时总是先想中文，再把其翻译成英文，往往“丢”出来的是典型的chinglish。如何改变这一窘况?

袁娟表示，这是由于中西方文化差异导致的思维方式不同，要complete转变chinglish，就要突破文化习俗的障碍。是能在美国、英国体验生活，在日常行为和交际中感受和学习英文遣词造句，在国内的学生则可采取最直观的方式，那就是看原声电影。比如情景剧《Friends》就包含了美国生活中的方方面面，如果能研究并掌握里面所有的对话，一定能同native speakers进行顺利的交流了。

[稿源：新航道]

[编辑：周曼]

详情请见：http://edu.rednet.cn/c/2011/10/10/2395373.htm

【三湘都市报】学子周日大战“双语游侠”

本报10月10日讯 本周日(10月16日)下午2点半，长沙市首届英语口语盛会将在五一广场大成国际酒店M层多功能报告厅激情上演，“双语游侠”、新航道国际集团副总裁、美籍口语教学导师、中央电视台主持人王渊源将携手近十位外教，为星城学子带来盛况空前的口语盛会。

届时，王渊源将倾情讲授如何练就地道英语，告诉学生如何游刃自如穿梭在中英文世界，还将联手长沙新航道教学总监、口语袁娟老师与学子激情互动，现场教学时尚、潮流口语，更有四大学子大战“双语游侠”，让你看看怎样才叫hold住国际英语。学生更可与在场外教们进行口语交流和免费口语水平测试。

感兴趣的学生、家长可登录新航道官方网站进行咨询预约，入场前30名学生将获赠英语口语学习书籍一本，现场更将抽取精彩大奖。

■记者 黄京 通讯员 周萍

详情请见：http://epaper.voc.com.cn/sxdsb/html/2011-10/11/content_406643.htm?div=-1

【潇湘晨报】周日下午跟“双语游侠”飙口语

本报长沙讯 想掌握更多口语学习诀窍，10月16日下午2点半，就可前往五一广场大成国际酒店M层多功能报告厅，在“长沙市首届英语口语盛会”现场，聆听“双语游侠” 、新航道国际集团副总裁、美籍口语教学导师、中央电视台主持人王渊源，游刃自如穿梭在中英文世界的诀窍，还可与近十位外教进行现场口语切磋。

在现场，王渊源将联手长沙新航道教学总监、口语袁娟老师与学子激情互动，现场教学时尚、潮流口语，更将有四大学子大战“双语游侠”，让你看看怎样才叫hold住国际英语。感兴趣的学生、家长可前往新航道咨询预约，入场前30名学生将获赠英语口语学习书籍一本。（记者张莉）

详情请见：http://epaper.xxcb.cn/XXCBC/html/2011-10/12/content_2539639.htm

【长株潭报】很多人学英语却张不开嘴，还经常出现中式英语的笑话，支高招

口语学习“三部曲”，效果可以听得见

随着大陆考生雅思考试其他项目分数的提升，口语单项成绩的“硬伤”愈发明显。学生们在口语练习时总会遇到各种问题。口语袁娟老师为学子支招，教你学会口语学习“三部曲”，轻松练就流利口语，可以“听见”明显效果。

一部曲 纠正语音语调

有人唱歌会走音、走调，其实有些人讲英语也会出现这种问题，因语音语调不准造成的“哑巴英语”数不胜数。

国际英语有两大类，即美式与英式之分。学生常常分不清自己说的是哪一种，也会纠结于选择哪一种。袁娟认为，只要地道，英式美式都好，但千万不要出现英美混杂。

袁娟建议，语音语调有问题的学生可以利用一下发音软件，如Pronunciation Power等。该类软件有从基本字母、句子和简短段落的地道发音，有跟读、录音及波形对照等功能，坚持多听、多模仿、多对照练习的“三多原则”。

二部曲 敢于张嘴，不再“望洋兴叹”

克服了“哑巴英语”，学生往往会遇到另一个难题，那就是“结巴英语”。很多学生不论在课堂上，还是在生活中与外国人对话时，总是觉得没话讲或交流不顺畅，只好“望洋兴叹”。

袁娟说，其实这就是词汇积累欠缺及句子结构拿捏不准的问题。学生很容易进入误区，认为词汇量越大越好，词汇难度越高越好，句子越难越长越好。与他人交流时，煞费苦心地使用GRE级别词汇，还不停地来回转换定语从句，结果却只为“语不雷人死不休”。

要做到使用地道词汇表达，袁娟建议随身带上一本汉英词典，在生活中随时担任“现场翻译”。可对生活中他人对话内容进行汉译英训练，重点就是要说出来。

三部曲 complete转变中式英文思维方式

很多人说英语时总是先想中文，再把其翻译成英文，但这很容易讲一些典型的chinglish，如何改变这一窘况?

袁娟表示，由于中西方文化差异导致的思维方式不同，要complete转变chinglish，就要突破文化习俗的障碍，是能在美国、英国体验生活。国内的学生则可采取最直观的方式，那就是看原声电影，比如电影“Friends”就包含了美国生活中方方面面的内容，如果能研究并掌握里面的所有对话，你就一定能跟老外顺利交流了。

链接

袁娟：英语专业八级，英语发音纯正，功底扎实，培养了众多高分学员，担任湖南各大高校激情英语讲座主讲，曾任长郡中学、麓山国际特色英语老师，是湘潭大学很多博士学位骨干教师的口语培训师。

本报记者 任远 通讯员 周萍 株洲报道

详情请见：http://www.czttoday.net/html/2011-10/12/content_2540075.htm

（责编：孙亚楠）